RESEARCH AND TEACHING in Danish translation

• forskning og undervisning
• forskning og uddannelse

Examples of using Research and teaching in English and their translations into Danish

Among other things, their research and teaching allow us to make a mark on the world around us.
Det er blandt andet igennem deres forskning og undervisning, at vi kan sætte vores aftryk på verden omkring os.

In addition to research and teaching my work consists of meetings,
Udover forskning og undervisning består mit arbejde af møder, support,

With the use of current material base there were created 39 research and teaching medical centers for implementation in the learning process
Med brugen af aktuelle materiale basen der blev skabt 39 forskning og undervisning medicinske centre til implementering i læringsprocessen

Worldwide partnerships and networks in research and teaching not only promote the interpersonal exchange of students
Worldwide partnerskaber og netværk i forskning og undervisning ikke kun at fremme den interpersonelle udveksling af studerende

The research and teaching of the department is oriented towards production conditions in the private
Forskningen og undervisningen på instituttet er rettet mod produktionsforhold i den private

they observed one of the many operations on pigs which are performed in the surgical research laboratories in connection with research and teaching.
blandt andet overværede de en af de mange operationer på grise, som hvert år foretages i de kirurgiske forskningslaboratorier i forbindelse med uddannelse og forskning.

During the period of the Ukrainian State's independence formation the research and teaching staff rapidly reformed the one-field building engineering institute into the multi-field technical university(1993)
I den periode, den ukrainske stats uafhængighed dannelse af forskning og undervisning personale hurtigt reformerede ene felt bygning engineering institut i det multi-feltet tekniske universitet(1993)

A tenure review must be conducted by the end of the fifth year at which an academic assessment committee evaluates the candidate's research and teaching competencies etc. in light of the agreed goals.
Senest inden udgangen af det femte år gennemføres et tenure review, hvor et fagligt bedømmelsesudvalg vurderer kandidatens forsknings- og undervisningskompetencer etc. i forhold til de aftalte mål.

the head of department must work with the assistant professor to draw up a plan for the duration of their employment covering both research and teaching.
Adjunktvejlederen og afdelingslederen skal i samarbejde med adjunkten udarbejde en plan for det samlede adjunktforløb som forholder sig til både forskning og undervisning.

develop our maritime research and teaching in close association with the business community.
udvikle CBS's forskning og uddannelser inden for det maritime område i tæt samarbejde med erhvervslivet.

She will also be deeply involved in exploring new ways in which CBS can leverage its research and teaching to create a responsible
Hun vil ligeledes være dybt involveret i at udforske nye måder, hvorpå CBS kan udnytte sin forskning og undervisning til at udarbejde en ansvarlig

of which 25,000 square metres are earmarked for research and teaching.
hvoraf 25.000 m2 er øremærket til forskning og uddannelse.

We must also work to strengthen our links to the academic organisation in order to create the best possible framework for research and teaching, not least during periods of change.
Vi skal også arbejde på at styrke forbindelsen til de faglige miljøer for at skabe de bedste rammer for forskning og uddannelse, ikke mindst under forandringer.

which has increasingly widened the gap between medical research and teaching on the one hand
udviklingen inden for laegevidenskaben, der har medfoert, at afstanden mellem undervisningen og den medicinske forskning paa den ene side og virket som alment

But AR is also widely used in industry, research, and teaching.
Men AR er også meget benyttet i industri, forskning og til undervisning.

His extraordinary insights will contribute to research and teaching.
Forskningen og undervisningen får med ham en ekstraordinær indsigt.

Feigl's later research and teaching were both greatly influenced by Schmidt.
Feigl's nyere forskning og undervisning begge blev stærkt præget af Schmidt.

The University of Vienna has a tradition of strong international relations in research and teaching.
Universitetet i Wien har en stærk tradition for at dyrke internationale relationer inden for forskning og undervisning.

What we need therefore is a revolution in research and teaching that will adapt to this situation.
Vi har derfor brug for en revolution inden for forskning og undervisning, så vi kan tilpasse os denne situation.

in ensuring better coordination, at European level, between research and teaching.
for på EF plan at sikre en bedre koordination mellem forskning og un dervisning.