REVOKING in Danish translation

• tilbagekaldelse
• ophæve
• til at inddrage

Examples of using Revoking in English and their translations into Danish

the customs authorities may refrain from revoking the authorization when.
kan toldmyndighederne undlade at tilbagekalde tilladelsen, saafremt.

There are many reasons for this, marriage revoking wills that have previously been made,
Der er mange grunde til dette, ægteskab tilbagekaldelse testamente, der tidligere er blevet gjort,

granting negative clearance; granting an exemption; amending, revoking or extending an exemption; imposing a fine or periodic penalty payment.
konstatering af en overtrædelse udstedelse af negativattest meddelelse af fritagelse ændring, tilbagekaldelse eller udvidelse af en fritagelse idømmelse afbøde eller tvangsbøde.

updating and revoking the 1992 ruling since previous measures clearly did not produce the expected results.
ajourføre og ophæve forordningen'fra 1992, da de tidligere indførte foranstaltninger tydeligvis ikke har givet de forventede resultater.

Decides for the employment of attorneys and for revoking the power of attorney,
Beslutter at hyre advokater og til at inddrage magt, disse kommuner,

the changes to the text on the conditions for granting and revoking licences, public service obligations
ændringerne i teksten om betingelserne for udstedelse og tilbagekaldelse af licenser, forpligtelser til offentlig tjeneste

Decides for the employment of attorneys and for revoking the power of attorney,
Beslutter at hyre advokater og til at inddrage magt, disse kommuner,

at the same time tighter restrictions in regard to the granting and revoking of air operating licences.
grønt lys for forenkling, forening og samtidig stramning af restriktionerne, hvad angår tildeling og tilbagekaldelse af licenser.

of course also the consequences of revoking or changing a decision taken in the European Union.
der fremkommer, når en afgørelse, der er truffet i Den Europæiske Union, ophæves eller ændres.

The Council of Ministers, acting by a qualified majority, may subsequently adopt a European decision varying or revoking measures taken under paragraph 3 in response to changes in the situation which led to their being imposed.
Ministerrådet kan senere med kvalificeret flertal vedtage en europæisk afgørelse om ændring eller ophævelse af foranstaltninger truffet i medfør af stk. 3 som følge af ændringer i den situation, der førte til, at de blev indført.

The Council, acting by a qualified majority, may adopt a European decision varying or revoking measures adopted under paragraph 3 in response to changes in the situation which led to their being imposed.
Rådet kan senere med kvalificeret flertal vedtage en europæisk afgørelse om ændring eller ophævelse af foranstaltninger vedtaget i medfør af stk. 3 som følge af ændringer i den situation, der førte til, at de blev indført.

Commission Decision 93/392/EEC revoking Council Decision 93/358/EEC autho rizing the Member States to provide for dero gations from certain provisions of Directive 77/93/EEC in respect of wood of conifers(Coniferales)
Kommissionens beslutning 93/392/EØF om tilbagekaldelse af Rådets beslutning 93/358/EØF om bemyndigelse af medlemssta terne til at indrømme undtagelser fra visse bestemmelser i direktiv 77/93/EØF for så vidt angår træ af nåletræer(Coniferales),

The first stage of transition will include revoking existing PKI certificates for deregistered health professionals,
Den første fase af overgangen vil omfatte ophævelse af eksisterende PKI certifikater for afmeldt sundhedsprofessionelle,

Symantec did a major blunder by revoking a certificate based on completely forged evidence,” he said.“There's hardly any excuse for this
Symantec gjorde en stor bommert ved at tilbagekalde et certifikat, der er baseret på helt forfalsket dokumentation,” sagde han.“Der er næppe nogen undskyldning for dette,

Design customization, Revoking deleted messages aren't available in basic version which makes WhatsApp
design tilpasning, Ophævelse slettede beskeder er ikke tilgængelige i basisversionen, som gør WhatsApp

decisions on extending, revoking and annulling visas,
afgørelser om forlængelse, inddragelse og annullering af visa

This and the possibility of raising objections to the delegated acts or even of revoking them completely, together with the proposed measures for increasing efficiency, have prompted me to vote in favour of the report.
Dette og muligheden for at rejse indvendinger mod de delegerede retsakter eller endda tilbagekalde dem helt har sammen med de foreslåede foranstaltninger for forbedring af effektiviteten fået mig til at stemme for betænkningen.

Revoking the exemption from the payment of the anti-dumping duty extended to certain bicycle parts originating in the People's Republic of China granted to certain parties pursuant to Regulation(EC) No 88/97.
Om tilbagekaldelse af den fritagelse, som i henhold til forordning(EF) nr. 88/97 er indrømmet visse parter for betaling af antidumpingtold, der er udvidet til at omfatte visse dele til cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina.

In accordance with the principles adopted by the Committee Executive when cancelling, revoking and reducing the duration of a uniform visa's validity(SCH/Comex(93)
Pa˚ grundlag af de principper, som eksekutivkomite'en har vedtaget for annullation, ophævelse og forkortelse afgyldighedsperioden for et ensartet visum (SCH/Comex(93)24)

the procedures for granting and revoking refugee status, which were also issues which the Greek Presidency advanced.
procedurerne for at bevilge og tilbagekalde flygtningestatus, hvilket også blev forelagt af det græske formandskab.