AT TILBAGEKALDE in English translation

• to withdraw
• to revoke
• to recall

Examples of using At tilbagekalde in Danish and their translations into English

Den besluttede derfor den 21. december at tilbagekalde sine forbehold og af slutte proceduren.
It therefore decided on 21 December to withdraw its reservations and to terminate the procedure.

Efter modtagelsen af beslutningen om at tilbagekalde flyvninger på ruten POS
Upon receipt of the decision to revoke flights from POZ-SZZ

lignende skal meddeles Varefakta, som i så fald er berettiget til med øjeblikkelig virkning at tilbagekalde en mærkningstilladelse.
transfer of business or the like, and Varefakta shall in that case be entitled to withdraw the labelling authorisation with immediate effect.

Skriv følgende for f. eks. at tilbagekalde adgang til den delte mappe for en bruger med navnet Monika.
For example, to revoke access to the shared folder for a user with user name Monica.

Du kan til enhver tid beslutte at tilbagekalde dit samtykke til behandlingen af dine personlige oplysninger.
You may at any time decide to withdraw your consent to the processing of your personal data.

Hvis du ønsker at tilbagekalde kontrakten, bedes du udfylde nedenstående formular
If you wish to revoke the contract, please complete this form

tillade et sådant land at tilbagekalde dets meddelelse om ud træden.
permit such country to withdraw its notice of withdrawal.

er det nødvendigt at tilbagekalde den magt og konsultere din børnelæge til råds.
it is necessary to revoke the power and consult your pediatrician for advice.

Det bør overlades til de enkelte medlemsstater at fastsætte eventuelle yderligere betingelser og at tilbagekalde godkendelsen, såfremt disse ikke opfyldes.
Member States should be allowed to impose further requirements if necessary and to withdraw approval if those requirements are not met.

I forbindelse med dette besluttede domstolen også at tilbagekalde sin tidligere beslutning,
With this, the court also decided to revoke its previous decision

Den kortsigtede løsning på dette problem er post-faktum at tilbagekalde alle artikler, der skaber betænkeligheder.
A short-term solution to this problem is to withdraw post factum all articles that give cause for concern.

Kommissionen underrettede skriftligt de pågældende parter om, at den påtænkte at tilbagekalde deres fritagelse, og gav dem mulighed for at fremsætte bemærkninger.
The Commission informed the parties concerned in writing that it intended to revoke their exemption and gave them the opportunity to comment.

der har akut karakter, mener Kommissionen, at medlemsstaterne bør have mulighed for at tilbagekalde deres påtegning, inden de underretter de øvrige parter.
the Member States should be given the opportunity to withdraw their endorsement even before informing the other Member States.

kan indholdsejerne bede Microsoft om at tilbagekalde softwarens faciliteter til anvende af WMDRM til afspilning
content owners may ask Microsoft to revoke the software's ability to use WMDRM to play

IH Brisbane- ALS forbeholder sig ret til at godkende al brug af sit logo og at tilbagekalde tilladelsen til at anvende logoet til enhver tid efter eget skøn.
IH Brisbane- ALS reserves the right to approve all use of its logo and to revoke the license to use the logo at any time in its sole discretion.

Jeg føler også, at Tyrkiet må overveje at tilbagekalde paragraf 301 i sin straffelov, der benyttes til
I also feel that Turkey must consider repealing clause 301 of its Penal Code,

Agter en medlemsstat at tilbagekalde en godkendelse, skal den oplyse og høre indehaveren af godkendelsen herom.
When a Member State intends to cancel an authorisation, it shall inform and hear the authorisation holder.

Kina har kundgjort sin hensigt om at tilbagekalde dele af Bill of Rights Ordonnance
China has announced its intentions to repeal parts of the Bill of Rights Ordinance

At tilbagekalde dit samtykke påvirker ikke lovligheden af nogen behandling, der udføres på baggrund af samtykket, indtil en sådan tilbagekaldelse.
Revoking your consent does not affect the lawfulness of any processing performed based on the consent until such revocation.

Symantec gjorde en stor bommert ved at tilbagekalde et certifikat, der er baseret på helt forfalsket dokumentation,” sagde han.
Symantec did a major blunder by revoking a certificate based on completely forged evidence,” he said.