AT TILBAGEKALDE - oversættelse til Spansk

• para revocar
• revocación
• para retirar
• de retirada

Eksempler på brug af At tilbagekalde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kina har kundgjort sin hensigt om at tilbagekalde dele af Bill of Rights Ordonnance
China ha anunciado su intención de derogar parte de la Ley colonial sobre derechos

Hvis kunden ønsker at tilbagekalde et køb, skal kunden inden udløbet af tilbagetrækningsperioden sende en klar besked til plakatforretningen.
Si el Cliente desea realizar un retiro de la compra, antes de la expiración del período de retiro, el Cliente deberá enviar un mensaje claro a Poster Store.

En beslutning om at tilbagekalde naturalisationen på grund af svigagtige forhold tilgodeser et generelt hensyn.
Una decisión por la que se revoca la naturalización debido a maniobras fraudulentas corresponde a un motivo de interés general.

Hvordan du justerer disse indstillinger for at slette cookies og at tilbagekalde dit samtykke til vores brug af cookies afhænger af den browser, du bruger.
Cómo ajustar esta configuración para eliminar cookies y retirar tu consentimiento para nuestro uso de cookies depende del navegador que estés utilizando.

Bemærk, at hvis du ønsker at tilbagekalde dit samtykke til cookies til marketingsformål, betyder dette ikke,
Tenga en cuenta que si desea retirar su consentimiento para las cookies con fines de marketing,

Tilbagekaldelse formular( Hvis du ønsker at tilbagekalde kontrakten, så skal du udfylde denne formular
Si desea cancelar el contrato, por favor llene como éste o una forma similar

Kan indholdsejerne bede Microsoft om at tilbagekalde softwarens evne til at anvende WMDRM til.
Dueños de éste pueden solicitarle a Microsoft que revoque la capacidad del software de usar WMDRM para.

Ved at tilbagekalde samtykket til at modtage nyhedsbrevet, er samtykket til ovennævnte sporing tilbagekaldt..
Al revocar el consentimiento de recibir el newsletter, el consentimiento del mencionado tracking se revoca.

Kommissionen kan vedtage afgørelser, hvor medlemsstater anmodes om at tilbagekalde BOO-afgørelser for at sikre en korrekt og ensartet bestemmelse af varens oprindelse.
Cuando la Comisión haya adoptado una decisión en la que se solicita a los Estados miembros que revoquen una decisión de IVO para garantizar una determinación correcta y uniforme del origen de las mercancías.

( 4) Der bør fastsættes betingelser for at tilbagekalde eller nægte særlig anerkendelse.
(4) Es necesario determinar las condiciones para la retirada o la denegación del reconocimiento específico.

kan du til enhver afslutte abonnementet ved at tilbagekalde dit samtykke.
puede finalizar la suscripción en cualquier momento retirando su consentimiento.

ninja krigere præsenterede studie besluttet at tilbagekalde den oprindelige nok sport som basejumping.
ninjas guerreros presentado el estudio decidió retirar el deporte lo suficientemente original como basejumping.

under hvilke betingelser Kommissionen kan træffe beslutninger, hvor medlemsstater anmodes om at tilbagekalde eller ændre en beslutning.
las condiciones en que la Comisión podrá tomar decisiones por las que exija a los Estados miembros que revoquen o modifiquen una decisión;

Ret for arbejdere og soldater til, når som helst at tilbagekalde deres repræsentanter;
Derecho de los obreros y los soldados a revocar en todo momento a sus representantes.

det er både for tidligt at tilbagekalde den og farligt at gøre det i øjeblikket.
es prematuro y peligroso derogar este Reglamento en la actualidad.

kan vi begynde at tilbagekalde biler i januar.
podemos iniciar la retirada de vehículos en enero.

ikke at tilbagekalde en hel tekst.”.
y no la retirada completa de un texto".

ikke ved ensidigt at tilbagekalde den første meddelelse.
la intención de retirada, pero no con la revocación unilateral de la primera.

opstandelse over denne begivenhed, og budbringere blev straks sendt til Betsaida for at tilbagekalde de seks spionerende farisæer.
inmediatamente fueron despachados mensajeros a Betsaida para llamar de vuelta a los seis espías fariseos.

soldater til, når som helst at tilbagekalde deres repræsentanter;
soldados a remitir sus representantes en cualquier momento.