SAFETY COMPONENTS in Danish translation

• sikkerhedskomponenter
• sikkerhedskomponenterne

Examples of using Safety components in English and their translations into Danish

in particular workers are protected when using the machinery or safety components in question, provided that this does not mean that the machinery or safety components are modified in a way not specified in the Directive.
for at sikre personers, herunder navnlig arbejdstageres beskyttelse i forbindelse med anvendelse af de pågældende maskiner eller sikkerhedskomponenter, forudsat at dette ikke indebærer ændringer af disse maskiner eller sikkerhedskomponenter i forhold til bestemmelserne i dette direktiv.

Member States shall not prevent the showing of machinery or safety components which do not conform to the provisions of this Directive, provided that a visible sign clearly indicates that such machinery or safety components do not conform
der på messer, udstillinger, ved demonstrationer osv. præsenteres maskiner eller sikkerhedskomponenter, som ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv, når det ved synlig skiltning klart er anført, at sådanne maskiner eller sikkerhedskomponenter ikke er i overensstemmelse,

determine the procedures to ensure that safety components and subsystems referred to in Annex I incorporated in installations constructed in their territory are installed
fastlægger procedurer for at sikre, at de sikkerhedskomponenter og delsystemer, der er omhandlet i bilag I, kun monteres og tages i brug i anlæg,

into conformity by the installer of the lift, the manufacturer of the safety components or the latter's authorized representative established in the Community.
elevatorinstallatøren eller fabrikanten af sikkerhedskomponenterne eller sidstnævntes i Fællesskabet etablerede repræsentant har bragt dem i overensstemmelse hermed.

Safety component' shall mean a component as listed in Annex IV.
Sikkerhedskomponent: en komponent opført i bilag IV.

a description of the safety component and results of design calculations etc.
en beskrivelse af sikkerhedskomponenter og resultatet af design, beregningerne etc.

Before a safety component is placed on the market,
Inden en sikkerhedskomponent markedsføres, skal fabrikanten

Before placing safety components listed in Annex IV on the market, the manufacturer of a safety component or his authorized representative established in the Community must.
Inden markedsføringen af de i bilag IV omhandlede sikkerhedskomponenter skal fabrikanten af en sikkerhedskomponent eller dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant.

The same obligations shall apply to whomsoever manufactures the lift or safety component for his own use.
De samme forpligtelser påhviler den, der fremstiller elevatoren eller sikkerhedskomponenten til eget brug.

putting into service of machinery or a safety component shall state the exact grounds on which it is based.
som medfører, at en maskines eller en sikkerhedskomponents markedsføring og ibrugtagning begrænses, skal begrundes nøje.

Member States shall take all necessary measures to ensure that safety components.
Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de af dette direktiv omfattede sikkerhedskomponenter.

Safety components sold separately are therefore included in the scope of the Directive.
Derfor er direktivets anvendelsesområde udvidet til at dække sikkerhedskomponenter, som sælges særskilt.

Machinery and safety components covered by this Directive shall satisfy the essential health
De maskiner og sikkerhedskomponenter, som dette direktiv finder anvendelse på, skal opfylde de væsentlige sikkerheds-

The installations and their infrastructure, subsystems and safety components of an installation must comply with the essential requirements which are laid down in Annex II and are applicable to them.
Anlæggene og deres infrastruktur, delsystemerne samt sikkerhedskomponenterne i et anlæg skal opfylde de væsentlige krav i bilag II, der gælder for dem.

which uses identical safety components.
anvender tilsvarende sikkerhedskomponenter.

Safety components covered by this Directive may be placed on the market and put into service only if the lifts in which they are to be installed are not liable to endanger the health or safety of persons or, where appropriate, the safety of property when properly installed and maintained and used for their intended purpose.
Sikkerhedskomponenter, som omfattes af dette direktiv, kun kan markedsføres og ibrugtages, hvis de elevatorer, hvorpå de skal monteres, ikke indebærer risiko for, at personers sikkerhed og sundhed og i givet fald goder bringes i fare, for så vidt disse komponenter monteres og vedligeholdes på passende vis og anvendes i overensstemmelse med deres formål.

Member States shall take all appropriate measures to ensure that machinery or safety components covered by this Directive may be placed on the market
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for, at de maskiner eller sikkerhedskomponenter, som dette direktiv finder anvendelse på, kun kan markedsføres og ibrugtages, hvis de ikke bringer personers,

it shall take all appropriate measures to withdraw such machinery or safety components from the market, to prohibit the placing on the market,
træffer den alle nødvendige foranstaltninger for at trække maskinerne eller sikkerhedskomponenterne tilbage fra markedet, forbyde deres markedsføring,

in particular workers are protected when using the machinery or safety components in question, provided that this does not mean that the machinery
herunder navnlig arbejdstageres beskyttelse i forbindelse med anvendelse af de pågældende maskiner eller sikkerhedskomponenter, forudsat at dette ikke indebærer ændringer af disse maskiner

subsystems and their safety components. Without this, mutual recognition of national regulatory provisions would create insoluble political
delsystemer og deres sikkerhedskomponenter; uden sådanne grundlæggende krav ville gensidig anerkendelse af de enkelte medlemsstaters regler både teknisk