SAME MONTH in Danish translation

• samme måned

Examples of using Same month in English and their translations into Danish

In addition, the summary submitted by the Member States shall show the number of chicks imported and exported during the same month, according to species, category
Den af medlemsstaten udfaerdigede oversigt angiver desuden antallet af kyllinger, der er blevet indfoert og udfoert i loebet af den samme maaned, opdelt efter fjerkraeart,

What may not be known is that it was also the day that Fanlore passed 500,000 edits and the same month that the first OTW-supported book was published by the Transformative Works and Cultures editors, making February 2014 one of our most significant dates.
Hvad, man måske ikke ved, er, at det også var den dag Fanlore passerede 500.000 redigeringer og den samme måned, at den første OTW-støttede bog blev udgivet af TWC-redaktørere, hvilket gør februar 2014 tilet af vores mest betydningsfulde tidspunkter.

In fact, the same month that left several aircraft
Faktisk er den samme måned, at venstre flere fly

Canal Sir Anthony Eden announced that"all arms shipments to Egypt had been stopped"; in the same month(July) two British destroyers were delivered to Israel.
Kanalen meddelte Sir Anthony Eden, at"alle våbenleverancer til Egypten var blevet standset"; i den samme måned(juli) blev der leveret to britiske destroyere til Israel. Hele foråret

After the seizure of the Suez 553 Canal Sir Anthony Eden announced that"all arms shipments to Egypt had been stopped"; in the same month(July) two British destroyers were delivered to Israel.
Efter beslaglæggelsen af Suez- 553 kanalen meddelte Sir Anthony Eden, at"alle våbenleverancer til Egypten var blevet standset"; i den samme måned(juli) blev der leveret to britiske destroyere til Israel.

After the seizure of the SuezCanal Sir Anthony Eden announced that"all arms shipments to Egypt had been stopped"; in the same month(July) two British destroyers were delivered to Israel.
Efter beslaglæggelsen af Suez- 553 kanalen meddelte Sir Anthony Eden, at"alle våbenleverancer til Egypten var blevet standset"; i den samme måned(juli) blev der leveret to britiske destroyere til Israel.

Where the transfer referred to in paragraph 3 is made with partial relief for both persons authorized to use the procedure during the same month, the holder of the initial authorization shall be liable to pay the amount of import duties due for the whole of that month..
Hvis en overdragelse som omhandlet i stk. 3 finder sted for de to brugere af proceduren i loebet af en og samme maaned under ordningen med delvis fritagelse, er det den foregaaende bruger, der skal betale importafgiftsbeloebet for hele den paagaeldende maaned..

That same month, I led the solemn consecration of the diocese to the Immaculate Heart of Mary,
Det samme måned, jeg førte den højtidelige indvielse af bispedømmet til den ubesmittede Heart of Mary,

an amount equal to 55% of the intervention price for the same month.
overgang til fri omsætning, nedsat med et beløb på 55% interventionsprisen for den samme måned.

In the same month(April 1953) Jewish newspapers,
I den samme måned(april 1953) rapporterede jødiske aviser under overskriften"Israel viser sin magt", det diplomatiske korps og de udenlandske militærattachéer, som så den israelske hærs største parade i Haifa, med flåden samlet langs kysten og enheder af luftvåbnet flyvende ovenover, var meget imponerede og paradens mål, som var at demonstrere, at Israel var parat til at træffe en afgørelse på slagmarken, blev opnået.">

In the same month(April 1953) Jewish newspapers,
I den samme måned(april 1953) rapporterede jødiske aviser under overskriften"Israel viser sin magt", det diplomatiske korps og de udenlandske militærattachéer, som så den israelske hærs største parade i Haifa, med flåden samlet langs kysten og enheder af luftvåbnet flyvende ovenover, var meget imponerede og paradens mål, som var at demonstrere, at Israel var parat til at sikre en afgørelse på slagmarken, blev opnået.">

on the same date, same month, Spain would be opened up for me,
nu paa samme Dato, samme Maaned, skulde Spanien aabnes for mig,

Where, subsequently during the same month, the levy in force differs by not less than 0.25 unit of account per 100 kg of basic product from the variable component increased as specified above(prior to multiplication by the abovementioned),
Hvis den gaeldende afgift senere i loebet af samme maaned for saa vidt angaar 100 kg af basisproduktet fjerner sig mindst 0,25 RE fra det variable element som naevnt ovenfor( foer multiplikation med den ovenfor naevnte koefficient),

Average until November 1997 over same months in 1996.
Gennemsnit indtil november 1997 over de samme måneder i 1996. Generelt engrosprisindeks.

They were all born in the same month?
Blev de alle født i samme måned?

Was I billed twice for the same month?
Blev jeg faktureret to gange for samme måned?

It was the same month as this, right?
Blev fundet samme måned, ikke?

The number of visitors in the same month was over 55 000.
Antallet af besøgende lå samme måned på over 55 000.

Don't worry, we haven't charged you twice for the same month.
Bare rolig, vi ikke har debiteret dig to gange for samme måned.

The interview and the medical exarrv¡nations took place later the same month.
Samtalen og lægeundersøgelserne fandt sted senere samme måned.