SCHROEDTER in Danish translation

• schroedter

Examples of using Schroedter in English and their translations into Danish

Mrs Schroedter, you pointed out that this is the context in which guidelines on a number of European objectives,
fru ordfører, har De understreget, at det er inden for denne ramme, at man skal fremsætte

The Schroedter report will meet with broad approval only when we allow room not only for the principles but also for particular interests,
Bred opbakning til denne gode betænkning af Schroedter kommer der kun, hvis man ud over til principperne også giver plads til forskellige særinteresser-

the OSCE which Mrs Schroedter referred to.
som blev citeret af fru Schroedter.

criticisms that you, Mrs Schroedter, and the various Members of this House, have made.
som De, fru ordfører, eller De, mine damer og herrer, har fremsat.

member of my Group, Elisabeth Schroedter, has not been able to reach plenary sitting because the plans for regional development for the period 2000-2006 for Objective 1 regions have been sitting in the Commission' s offices for several months.
stadiet som rådgivende og underordnet institution, kan den fremragende betænkning af Elisabeth Schroedter fra min gruppe ikke nå frem til plenarforsamlingen, fordi planerne for regionaludvikling for perioden 2000-2006 for områderne i mål 1 allerede har ligget i flere måneder i Kommissionens kabinetter.

Everyone understands, Mrs Schroedter, ladies and gentlemen,
Alle forstår- fru ordfører, mine damer og herrer- grundene,

Mrs Schroedter, you quite rightly pointed out that while it is chiefly up to the Member States
Fru ordfører, De mindede med rette om, at selvom det primært er medlemsstaternes og regionernes opgave at

I regret that Ms Schroedter did not understand it perfectly.
Jeg beklager, at fru Schroedter ikke helt forstod det.

I would like to endorse what Mrs Schroedter said in this respect.
I den forbindelse vil jeg gerne støtte, hvad fru Schroedter sagde.

Mrs Schroedter, you have been a little too hasty in your remarks.
Fru Schroedter, De har draget nogle lidt forhastede konklusioner.

Mrs Schroedter, this is your perception of the issue.
fru Schroedter! Det er Deres opfattelse af spørgsmålet.

I should like to conclude by expressing my sincere thanks to Mrs Schroedter.
Til slut vil jeg gerne sige mange tak til fru Schroedter.

Mrs Schroedter emphasised the role of the EU regional policy in ensuring EU solidarity.
Fru Schroedter understregede, at EU's regionalpolitik i høj grad bidrager til at sikre solidaritet i EU.

Mrs Schroedter, that was not a question,
Fru Schroedter, det var ikke noget spørgsmål,

I would like to thank Mrs Schroedter for an excellent report.
kære kolleger, jeg takker fru Schroedter for en god betænkning.

Mrs Schroedter and Mrs Thors.
fru Schroedter og fru Thors.

Mrs Schroedter, in the Maltese Constitution all fundamental rights and citizen's rights are recognised.
Fru Schroedter, i Maltas forfatning anerkendes alle fundamentale rettigheder og borgerrettigheder.

Of course, Mrs Schroedter, this is a critical dialogue; that is absolutely clear.
Naturligvis, fru Schroedter, er der tale om en kritisk dialog.

Schroedter(V).-(DE) Mr President,
Schroedter(V).-(DE) Hr. formand,

Schroedter(V).-(DE) Madam President, the war in
Schroedter(V).-(DE) Fra formand, krigen i Afghanistan er en krig,