SCRUPULOUS in Danish translation

• omhyggelige
• samvittighedsfulde
• nøje
• omhyggelig
• omhyggeligt
• samvittighedsfuld

Examples of using Scrupulous in English and their translations into Danish

will be comprehensive and scrupulous and will help to bring more clarity to the matter.
undersøgelse bliver omfattende og skrupuløs, så vi kan få større klarhed over sagerne.

the Ministry is very scrupulous.
ministeriet er meget omhyggelige med.

the ministry is very scrupulous.
ministeriet er meget omhyggelige med.

That is why parents must be very scrupulous in choosing gears to see the child.
Det er grunden til forældrene skal være meget omhyggelig med at vælge gear til visning barn.

you will see a rich"wet" color it acquires with the scrupulous observance of finishing technology.
du vil se en rig"våd" farve det erhverver med nøje overholdelse af efterbehandling teknologi.

we must be very scrupulous.
må vi være meget forsigtige.

it seems to be agreed that there is room for more effective application and more scrupulous monitoring of the existing mechanisms.
at være enighed om, at der kan sikres en mere effektiv anvendelse og grundigere overvågning af de nuværende mekanismer.

The attentive, scrupulous, timely and accurate service delivered by the whole team at Global Listings has brought clarity and efficiency within an increasingly competitive
Den opmærksomme, omhyggelige, rettidige og præcise service leveret af alle hos Global Listings har givet os et klart og effektivt produkt i et aspekt af TV-branchen,

Japanese industry is famous for its scrupulous approach to quality
Japansk industri er berømt for sin omhyggelige tilgang til kvalitet

we must always act within the parameters of the law and with scrupulous respect for human rights.
i en retsstat skal man holde sig til loven og nøje respektere menneskerettighederne.

Man scans with scrupulous care the character
Mennesket undersøger med samvittighedsfuld Omhu sine Hestes,

We are fairly sure that if this is not done, less scrupulous haulage companies will organise themselves in such a way as to be able to exploit technically self-employed drivers who are in fact a kind of employee.
Vi er temmelig sikre på, at hvis ikke man gør det, så vil der være mindre nøjeregnende transportvirksomheder, der organiserer sig på en måde, så de kan udnytte formelt selvstændige lastbilchauffører, som i virkeligheden er ansatte.

Indeed, as the Commission is always very scrupulous with regard to compliance with the competition rules after aid has been granted, it must be equally scrupulous with regard to the consequences for employment.
Da Kommissionen netop altid er meget streng med hensyn til overholdelse af konkurrencereglerne, efter at der er bevilget støtte, skal den ligeledes være streng med hensyn til følgerne for beskæftigelsen.

being undercut by other, less scrupulous, operators.
de ikke underbydes af andre, mindre samvittighedsfulde operatører.

fully in the open, and therefore after an exceptionally scrupulous analysis of the effects of the proposed action plan cuts,
fuldt bevidst måde- dvs. efter en meget nøje undersøgelse af virkningen af nedskæringerne i de handlingsplaner, der er foreslået-

I rather feel that it is the profession of clerk that they identify with, with their strict, scrupulous noting of the chapters accomplished,
det nok mest er kontormanden, de identificerer sig med, med deres nøjagtige, samvittighedsfulde noteringer af de afsnit,

it must really be very scrupulous, because the Court is saying,
skal den imidlertid virkelig være yderst omhyggelig, for i dag siger Revisionsretten,

in spoken words at least more scrupulous man, than the president!
er af en mere værdig og og i hvert fald i sin tale, en mere samvittighedsfuld mand, end præsidenten!

we want to be very scrupulous about this common approach, as Europe' s credibility, at this World Conference Against Racism,
vi er meget opmærksomme herpå. EU's troværdighed i forbindelse med den førnævnte verdenskonference afhænger først

it is not improbable that some scrupulous people might be apt to censure such a practice,(although indeed very unjustly,)
desuden er det ikke usandsynligt, at samvittighedsfulde personer ville forbyde en sådan praksis(selvom det ville være meget urimeligt),