SCRUPULOUS in Swedish translation

• noggrann
• samvetsgrann
• nogräknade
• minutiös
• skrupulös
• noga
• samvetsöm

Examples of using Scrupulous in English and their translations into Swedish

Designed for today's most scrupulous high stakes players,
Designad för de mest nogräknade high stakes spelarna i dag,

To that we add scrupulous respect for human rights in the struggle against violent men
Dessutom visar vi en samvetsgrann respekt för de mänskliga rättigheterna i kampen mot terrorister

it is pretty appropriate for the scrupulous players especially the female players with the relaxed music
det är ganska lämpligt för nogräknade aktörer i synnerhet kvinnliga spelare med den avslappnade musik

They were accordingly scrupulous observers of the Law as interpreted by the Soferim,
De var därför noggrann iakttagare av lagen såsom den tolkats av Soferim,

Product description The steel is hardened in our factory in Mora, under scrupulous control, and according to our own secret recipe.
Stålet härdas under minutiös kontroll och enligt ett hemligt recept i fabriken i Mora.

Furthermore, I am diligent and scrupulous when doing research in the field
Dessutom är jag energisk och samvetsgrann när det gäller att göra efterforskningar

He is to exercise scrupulous care in keeping the elements earth,
Han skall utöva noggrann vård i att hålla elementen jord,

are not cajoled or compelled into self-employment or that less scrupulous employers are not allowed to relinquish their responsibilities to employees.
tvingas in i eget företagande eller att mindre nogräknade arbetsgivare inte tillåts att överlåta sitt ansvar till arbetstagare.

It is said that governments should keep a scrupulous eye on conflicts of interest
Man yrkar på att regeringarna skall hålla noggrann uppsikt över intressekonflikter

the general air of scrupulous- almost of pedantic- veracity,
den allmänna känslan av samvetsgrann- nästan pedantisk- noggrannhet med detaljerna,

as he himself has said, we must be very scrupulous.
som han själv sagt måste man vara väldigt skrupulös.

many are less scrupulous, and the enforcement and monitoring of rules remains a necessity.
andra är mindre nogräknade, vilket gör det nödvändigt med övervakning och kontroll av efterlevnaden.

all of them made in Mora under scrupulous control.
alla tillverkade i Mora under minutiös kontroll.

But at the same time he is a scrupulous doubter, ruthless in his criticism of the cruel rationalism and cosmetic morality of western civilisation.
Men han är samtidigt en samvetsöm tvivlare, skoningslös i sin kritik av den västerländska civilisationens grymma förnuft och kosmetiska moral.

it seems to be agreed that there is room for more effective application and more scrupulous monitoring of the existing mechanisms.
det finns utrymme för en mer effektiv tillämpning och en mer noggrann övervakning av de befintliga mekanismerna.

These types of controls should enable bona fide businesses to develop and eliminate less scrupulous operators.
Regler av den typen gör det möjligt för den berörda branschen att utvecklas och avlägsna mindre nogräknade aktörer.

Tooke derives his principles not from some theory or other but from a scrupulous analysis of the history of commodity-prices from 1793 to 1856.
Tooke härleder sina principer inte ur en eller annan teori utan ur en samvetsgrann analys av varuprisernas historia från 1793 till 1856.

CIP and SIP systems are vital both to save downtime during changeover and also to ensure scrupulous hygiene is maintained at all times.
CIP- och SIP-systemen är viktiga både för att minimera driftstoppstiden vid produktionsomläggning och för att säkerställa minutiös hygien vid alla tidpunkter.

including drugs, requires scrupulous attention to the possible side-effects where they may occur.
inklusive läkemedel, noggrann uppmärksamhet i fråga om de möjliga biverkningarna i de fall där sådana kan förekomma.

it is also a core weakness that less scrupulous individuals take advantage of.
det är också grundläggande svaghet som mindre nogräknade individer kan utnyttja.