SCRUPULOUS IN SPANISH TRANSLATION

• escrupuloso
• escrupulosamente
• minuciosa
• estricta
• escrupulosa
• escrupulosos
• escrupulosas

Examples of using Scrupulous in English and their translations into Spanish

If we had been scrupulous about error propagations of this,
Si hubiéramos sido escrupulosos con propagaciones de error de este,

For a long time people have been forced to buy marijuana and be scrupulous to avoid the scrutiny of the law.
Por mucho tiempo las personas han sido forzadas a comprar marihuana y ser escrupulosas para evitar el escrutinio de la ley.

Visitor or user is bind to use this website with scrupulous respect to the Intellectual and Industrial property Rights.
El visitante o usuario queda obligado a usar este sitio web respetando escrupulosamente los derechos de propiedad industrial e intelectual.

As reporters, you have all been scrupulous about researching your stories and--and checking your sources and not intruding into people's privacy.
Como reporteros, todos habéis sido escrupulosos en la búsqueda de historias y-- y comprobado vuestas fuentes y no os entrometeis en la privacidad de la gente.

The problem arose when such arms were sold through less scrupulous sources, or when stolen arms were traded.
El problema se plantea cuando dichas armas se comercializan a través de fuentes menos escrupulosas o se trafica con armas robadas.

States that have maintained the death penalty must ensure scrupulous respect of due process guarantees.
Los Estados que han mantenido la pena de muerte deben velar por que se respeten escrupulosamente las garantías procesales.

While less scrupulous businessmen might have let people buy ice only to see it melt away,
Mientras que los hombres de negocios menos escrupulosos podrían haber dejado que la gente compre hielo solo para ver cómo se derrite,

For him, empiricism meant a rejection of philosophy in favor of scrupulous observations.
Para él, el empirismo quería decir un rechazo de la filosofía a favor de las observaciones escrupulosas.

hoping that your injury would slip past the less scrupulous doctors of the private aerospace industry.
su lesión pasara inadvertida a los menos escrupulosos médicos del sector aeroespacial privado.

Israel recognized that the process of interrogation must be subjected to scrupulous regulation and oversight.
Israel reconoció que el proceso de interrogatorio debía estar sujeto a una reglamentación y una supervisión escrupulosas.

perhaps less honest and scrupulous, individuals and organizations.
quizás menos escrupulosos y honestos.

the question of deploying an international monitoring force to ensure scrupulous compliance with ceasefire arrangements is more pressing than ever.
la cuestión de desplegar una fuerza de vigilancia internacional para garantizar el cumplimiento estricto de los acuerdos de cesación del fuego es ahora más urgente que nunca.

also commended the scrupulous and highly professional nature of the delegation's replies to the Committee's questions.
elogió también la minuciosidad y el profesionalismo demostrado en las respuestas de la delegación a las preguntas del Comité.

The copies were so scrupulous and exact, that they were often considered to be originals.
Las copias fueron realizadas con tal escrupulosidad y exactitud, que a menudo fueron consideradas como originales.

The occupying Powers must be scrupulous in meeting their obligations under international law.
Las Potencias ocupantes deben ser rigurosas en el cumplimiento de las obligaciones que les incumben en virtud del derecho internacional.

We withdrew our troops to their May 1998 position well before the deadline, in a scrupulous manner.
De manera escrupulosa, retiramos nuestras tropas a la posición que tenían en mayo de 1998, mucho antes de que venciera el plazo para ello.

is the temptation of the zealots, of the scrupulous, thoughtful and of so-called- today- Traditionalists
Es la tentación de los fanáticos, de la escrupulosa, de cuidar y de la llamada- hoy- tradicionalistas

Less scrupulous businesses lend themselves to money laundering through legitimate business activities such as construction companies,
Otros empresarios con menos escrúpulos se prestan ellos mismos al lavado de dinero a través de actividades comerciales legítimas como la construcción,

all his undergarments must be of the most intact and scrupulous cleanliness.
todas sus ropas interiores deberán estar completa y rigurosamente limpias.

Through thin cannulas the fat will be introduced in those areas where it is required in a very scrupulous way raising the volume and reducing flaccidity.
Mediante finas cánulas se introducirá su grasa en aquellas zonas donde lo necesite de forma muy meticulosa aumentándose volúmenes y disminuyendo su flacidez.