SCRUPULOUS in Polish translation

• skrupulatne
• dokładne
• sumienni
• skrupulatnie
• skrupulatny
• skrupulatną
• skrupulatna
• ścisłego
• ze skrupułami

Examples of using Scrupulous in English and their translations into Polish

The fight against terrorism has to be carried out on the basis of scrupulous respect for human rights
Walka z terroryzmem musi być prowadzona na podstawie ścisłego przestrzegania praw człowieka

compression, scrupulous skin hygiene to prevent infection, and exercise.
kompresja, skrupulatnie higieny skóry, aby zapobiec infekcji, a exercise.

Be as scrupulous in performing a minor commandment as a major one, for you know
Jak Talmud mawia"bądź tak skrupulatny w wykonywaniu mniejszych rzeczy tak jak

The first appearance of Olga Romanovna in the chronicle in the scrupulous description of a marriage ceremony with Vladimir Vasilkovich in Bryansk.
Pierwszy pojawienie Olga Roman w kronika właśnie w skrupulatny opis ślubny ceremonia z Włodzimierz BacилbkoBичeM w Briansk.

microscopy are used enabling early diagnosis and scrupulous selection of the patients intended for surgery.
są techniki wideo-endoskopii i mikroskopii umożliwiające wczesną diagnozę i skrupulatną selekcję pacjentów przeznaczonych do zabiegów chirurgicznych.

When a fee is to be paid by the general estate a less scrupulous firm may stop short of providing final results in the hope of securing further fees.
Gdy powszechne spadki będą wymagały opłaty, mniej skrupulatna firma może przestać dostarczać ostateczne wyniki w nadziei uzyskania dalszych opłat.

If they get what they want, they will kill you… not in a senseless moment of passion, but with scrupulous premeditation.
Jeśli dostaną to, co chcą, to was zabiją i to nie będzie zabójstwo w afekcie, ale ze skrupulatną premedytacją.

And no group was more scrupulous in its observance of custom… than organized baseball.
I żadna grupa nie była bardziej skrupulatna w przestrzeganiu jej… od organizacji besebolla./

no group was more scrupulous in its observance of custom than organized baseball.
żadna grupa nie była bardziej skrupulatna w przestrzeganiu jej… od organizacji besebolla.

And no group was more scrupulous in its observance of custom… Segregation was the law… than organised baseball.
Segregacja była prawem… i żadna grupa nie była bardziej skrupulatna w przestrzeganiu jej… od organizacji besebolla.

If it is a scrupulous security guard,
Jeśli jest sumiennym strażnikiem, zapewne nie przestraszy się szefa

many are less scrupulous, and the enforcement and monitoring of rules remains a necessity.
wiele innych jest mniej skrupulatnych i koniecznością pozostaje egzekwowanie i monitorowanie przepisów.

hoping that your injury would slip past the less scrupulous doctors of the private aerospace industry.
Miałeś nadzieję, że twój uraz umknie mniej skrupulatnym lekarzom w prywatnej firmie.

Modern machine park and numerous processes taking place in the company are the quintessence of of the Greater Polish approach to scrupulous organization and high quality of production.
Nowoczesny park maszynowy i liczne procesy zachodzące w firmie to kwintesencja wielkopolskiego podejścia do skrupulatnej organizacji i wysokiej jakości produkcji.

A Latin proverb says,“Our behavior with the young should be conducted with the most scrupulous care.
Łacińskie przysłowie mówi:"Nasze zachowanie z młodymi powinna być prowadzona z opieką najbardziej skrupulatnym.

it is pretty appropriate for the scrupulous players especially the female players with the relaxed music and clear cute pictures.
to jest bardzo odpowiedni dla sumiennych graczy zwłaszcza zawodniczki z relaksującej muzyki i wyraźnych zdjęć ślicznych.

In the case of medical translations, therefore, we pay the greatest attention to the creation of specialized terminology databases and highly scrupulous proofreading.
Dlatego w przypadku tłumaczeń medycznych największą wagę przykładamy do tworzenia bazy specjalistycznej terminologii oraz niezwykle dokładnej korekty.

you will see a rich"wet" color it acquires with the scrupulous observance of finishing technology.
pojawi się bogaty"mokry" kolor to nabywa z skrupulatnego przestrzegania wykańczania technologii.

as it really sounds, and built with scrupulous care from circuit design to basic sound production.
jak naprawdę brzmi i zbudowany z skrupulatnie opieki z projektowania obwodów do podstawowej produkcji dźwięku.

These two are so scrupulous, they would sit at a broken red traffic light for six hours in the middle of the night.
Są tak praworządni, że w środku nocy staliby sześć godzin na zepsutym czerwonym świetle.