SENDING A MESSAGE in Danish translation

• sende en besked
• at sende en meddelelse
• sende et budskab
• sender en besked
• at sende et signal

Examples of using Sending a message in English and their translations into Danish

not treat it as an irrelevancy, sending a message that with or without Ireland they will proceed.
ikke behandle den som noget irrelevant og sende en besked om, at man vil fortsætte med eller uden Irland.

By sending a message to Liko, you give us the opportunity to offer you more information
Ved at sende en meddelelse til os, kan vi give dig yderligere oplysninger

he is sending a message but I'm beginning to believe it's not meant for us.
er han sende en besked men jeg er begyndt at tro det er ikke ment for os.

Sending a message is a good idea if you have a question for
At sende en meddelelse er godt, hvis du føler, at du har et

Beginning to believe it's not made for us. he's sending a message, but I think I'm right.
Jeg tror jeg har ret, er han sende en besked men jeg er begyndt at tro det er ikke ment for os.

By sending a message to Liko, you give us the opportunity to offer you more information
Indhent tilbud eller yderligere oplysninger Ved at sende en meddelelse til os, kan vi give dig yderligere oplysninger

You can declare this revocation by clicking on the link provided in every newsletter e-mail or by sending a message to the contact details specified in the imprint.
Du kan erklære din tilbagekaldelse ved at klikke på det link, som findes i alle nyhedsbrevs-e-mails eller ved at sende en meddelelse til de kontaktoplysninger, som er angivet i kolofonen.

This fact in itself discourages cross-border trade by sending a message of impunity to debtors,
Dette modvirker i sig selv den grænseoverskridende handel, idet det sender et budskab om straffrihed til skyldnerne

lt was about Wennerström sending a message to the press and the FSA,
Det var om Wennerström, der sendte en besked til pressen og FSA,

Sending a message with an attachment may be more expensive than sending a normal text.
Det kan være dyrere at sende en besked med en vedhæftet fil end at sende en normal sms.

Such as looking for anagrams in case Prometheus was sending a message in the names of the victims he's been choosing.
Såsom udkig efter anagrammer I tilfælde Prometheus var at sende en besked I navnene på ofrene, han er blevet vælger.

It was about Wennerström sending a message… to the press
Det var om Wennerström, der sendte en besked… til pressen og FSA,

Fix refreshing of drafts list when sending a message which was saved in meantime 1490238.
LÃ ̧s opfriskende udkastsliste, når du sender en besked, der blev gemt i mellemtiden 1490238.

Addresses an issue that could prevent sending a message using third party messaging apps in CarPlay.
Løser et problem, der kan forhindre afsendelse af en besked ved hjælp af apps fra tredjepartsmeddelelser i CarPlay.

The User has the right to terminate his right to use the Services by sending a message about this by e-mail or otherwise provided by the software of the Site.
Brugeren har ret til at opsige sin ret til at bruge Tjenesterne ved at sende en besked herom via e-mail eller på anden måde leveret af webstedets software.

President Prodi reacted immediately by sending a message to the Indian Prime Minister, Mr Vajpayee.
Hr. Prodi reagerede øjeblikkelig ved at sende et budskab til den indiske premierminister, hr. Vajpayee.

You can state your withdrawal by sending an email to cs. us@ifm. com or by sending a message to the contacts indicated in the contact notice.
Du kan angive din afmelding ved at sende en e-mail til newsletter@ifm. com eller ved at sende en besked til de kontaktpersoner, der er angivet i den juridiske meddelelse.

Here you will also have the opportunity to take direct contact with the candidate by sending a message.
Herunder har du også mulighed for at tage direkte kontakt til den pågældende kandidat, ved at sende en besked.

published the Commission's forecasts for 2010-2011, sending a message of gradual economic recovery for the European Union.
offentliggjort Kommissionens prognoser for 2010-2011 med et budskab om gradvis økonomisk genopretning i EU.

An MHS application involves one user, the originator, sending a message to one or more other users, or recipients.
En MHS-anvendelse betjener en bruger(afsenderen), som sender en meddelelse til en eller flere andre brugere modtagere.