SEVERAL SPEAKERS in Danish translation

• flere talere
• adskillige talere
• række talere
• flere af talerne
• i flere indlæg

Examples of using Several speakers in English and their translations into Danish

I was very glad- I am coming back to this because several speakers referred to the importance it- that all three institutions are progressing in this work.
Jeg var meget glad for- og jeg kommer tilbage til dette, fordi adskillige talere henviste til, hvor vigtigt det er- at alle tre institutioner gør fremskridt i forbindelse med dette arbejde.

Several speakers have already pointed out that we often finance regimes which are anything but democratic.
Flere talere har allerede påpeget, at vi ofte finansierer regimer, som er alt andet end demokratiske.

Mr Gawronski also raised an important issue, and several speakers came back to the question of environmental damage.
hr. Gawronski rejste også et vigtigt spørgsmål, og flere af talerne vendte tilbage til spørgsmålet om miljøskader.

Mr Pinheiro, several speakers in the debate asked you to reply about direct discrimination by the European Union institutions.
Jeg vil gerne sige til hr. Pinheiro, at adskillige talere i denne forhandling har bedt Dem om et svar på den direkte diskrimination, som foregår i de europæiske institutioner.

One issue that is particularly important is that of the export of nuclear waste that several speakers have already mentioned.
Et særlig vigtigt spørgsmål er spørgsmålet om eksport af atomaffald, som flere talere allerede har nævnt.

the ongoing violations of human rights are the main obstacle to the socio-economic development of the country, as several speakers have rightly pointed out.
de vedvarende krænkelser af menneskerettighederne er den største hindring for landets socioøkonomiske udvikling, sådan som det med rette blev understreget i flere indlæg.

It is quite clear that there are problems with regard to the developing countries, to which several speakers have alluded.
Der er helt klart visse problemer i forbindelse med tredjelandene, som flere af talerne har refereret til.

Again this afternoon we have heard several speakers who really are not particularly in favour of good relations between the European Parliament
Her i eftermiddag har vi atter hørt adskillige talere, der ikke går specielt meget ind for gode forhold mellem Europa-Parlamentet

That is where the decentralized management which has been proposed by several speakers is absolutely fundamental.
Det er her, den decentraliserede forvaltning, som adskillige talere er kommet ind på, er af absolut grundlæggende betydning.

which has been referred to by several speakers, I appreciate the efforts Parliament is making to be consistent with itself.
som har været omtalt af adskillige talere, påskønner jeg de bestræbelser, Parlamentet udfører for at være i overensstemmelse med sig selv.

Several speakers- such as Mr Blokland
Adskillige talere- såsom hr. Blokland og hr. Langen- har

One of the issues raised by several speakers in this debate was enlargement fatigue
Et af de spørgsmål, der blev rejst af adskillige talere under denne forhandling, var udvidelsestræthed,

It has amazed me that several speakers today have questioned the health guidelines prepared by the WHO.
Det har undret mig, at der har været adskillige talere her i dag, som har sat spørgsmålstegn ved de sundhedsbaserede retningslinjer, som er udarbejdet af WHO.

Several speakers today have called for diffentiated systems designed to assist the smaller farmer.
Adskillige talere har i dag opfordret til differentierede systemer, der er ind rettet med henblik på at støtte den lille landbruger.

Several speakers have posed the question whether the Commission would be prepared to move from zero tolerance to something higher.
Adskillige talere har stillet spørgsmålet, om Kommissionen er rede til at gå bort fra nultolerance og op på et højere niveau.

Mr President, several speakers have asked Mr Špidla about the Working Time Directive
Hr. formand, adskillige talere har spurgt hr. Špidla om arbejdstidsdirektivet og den måde,

Mr President, if you will allow me, I will start with some figures because they were referred to by several speakers in their statements.
Hr. formand! Med Deres tilladelse vil jeg gerne starte med at præsentere nogle tal, fordi adskillige talere har refereret til dem i deres erklæringer.

That is why this proposal was one of the elements of the Community's pollution strategy, which several speakers have also referred to.
Det er grunden til, at dette forslag var blandt elementerne i Fællesskabets forsuringsstrategi, som jo også adskillige talere har henvist til.

It is very important now- as was underlined by several speakers- to firmly support the efforts to conclude the status process within the envisaged timetable.
Det er i dag meget vigtigt, som understreget af en række talere, at bakke fuldt ud op om bestræbelserne på at afslutte statusprocessen inden for den planlagte tidsfrist.

To conclude, and to respond to several speakers, I would say that the Bosnia and Herzegovina situation needs to be placed within a regional framework.
Afslutningsvis og som svar til en række talere er man efter min mening nødt til at bringe situationen i Bosnien-Hercegovina ind i en regional ramme.