SEVERAL SPEAKERS in Polish translation

• kilku mówców
• kilku przedmówców

Examples of using Several speakers in English and their translations into Polish

Several speakers thought that GDP(gross domestic product)- now the main indicator for economic progress- would be replaced by other indicators by 2050.
Kilku prelegentów wyraziło opinię, że PKB(produkt krajowy brutto)- aktualnie główny wskaźnik postępu gospodarczego- do roku 2050 zostanie zastąpiony przez inne wskaźniki.

The chaotic situation on the island of Lampedusa, which several speakers have already mentioned, is one example,
Chaos na wyspie Lampeduza- mówiło o nim już kilka osób- jest jednym z przykładów sytuacji,

Today several speakers, including Mrs Morgan
W dniu dzisiejszym, szereg mówców, w tym pani posłanka Morgan

FR Democratic scrutiny: several speakers have requested that the practice of holding two annual plenary meetings be maintained.
FRDemokratyczny nadzór: kilkoro mówców wnioskowało o utrzymanie praktyki organizowania dwóch posiedzeń plenarnych w roku.

One, two symposia, several speakers, ministers of the Polish government
Jedno, dwa sympozja, kilkunastu prelegentów, ministrowie polskiego rządu

I was very glad- I am coming back to this because several speakers referred to the importance it- that all three institutions are progressing in this work.
Byłem bardzo zadowolony- wracam do tej sprawy, ponieważ, jako ważna, została poruszona w kilku wystąpieniach- że wszystkie trzy instytucje robią w tej pracy postępy.

One issue that is particularly important is that of the export of nuclear waste that several speakers have already mentioned.
Jednym ze szczególnie ważnych problemów jest eksport odpadów promieniotwórczych, o czym wspominało już kilkoro mówców.

Mr President of the Commission, and as several speakers and group chairmen emphasised,
Na zakończenie chcę wspomnieć o tym, co zarówno pan, jak i liczni mówcy oraz przewodniczący ugrupowań podkreślali:

as well as several speakers, EQs, tape decks,
Jak również kilka kolumn, korektorów barwy,

Several speakers have stated that skills
Kilku mówców stwierdziło, że umiejętności

Several speakers have referred today to the need to make the situation simpler,
Kilku mówców odniosło się dziś do potrzeby uproszczenia sytuacji, ale musimy tego dokonać

Like several speakers, Ms Rodert considered that prudence was needed,
Podobnie jak wielu przedmówców Ariane RODERT wyraziła opinię, że należy zachować ostrożność,

As several speakers have said, we must consider our strengths,
Jak wspomniało kilku przedmówców, musimy rozważyć nasze mocne strony,

My third observation is one that several speakers have made,
Moje trzecie spostrzeżenie pokrywa się z tym, co mówiło kilku moich przedmówców, w tym pan Schulz,

as you have rightly pointed out in your report and as several speakers have said.
co zostało słusznie wskazane w sprawozdaniu i o czym mówiło wielu mówców.

However, as several speakers have indicated, we cannot stop
Jednakże, jak już wskazało kilku mówców, nie możemy zatrzymać się na samej sytuacji wojskowej,

Another point that was made by several speakers was welfare during transport.
Kolejny punkt, o którym mówiło kilku mówców, to dobrostan w trakcie transportu.

My third belief is one that has been mentioned by several speakers, including Mr Schulz.
Trzecia kwestia, którą chciałbym dzisiaj poruszyć została także wspomniana przez kilku moich przedmówców, w tym przez pana posła Schulza.

We have heard several speakers express their regret that the panels have been dropped.
Szereg mówców wyrażało swoje ubolewanie w związku z faktem, że wyłączyliśmy panele słoneczne.

The second problem(which several speakers mentioned) is the problem that has arisen with the Structural Funds.
Drugi problem(o którym wspomniało kilku mówców) to problem powstały w związku z funduszami strukturalnymi.