SHEPHERDESS in Danish translation

• hyrdinde
• hyrdinden
• shepherdess

Examples of using Shepherdess in English and their translations into Danish

In these late editions the shepherdess and the woman with crutches had interchanged their places with the prioress
I disse sene udgaver havde hyrdinden og kvinden med krykker byttet plads med priorinden

live as a quiet but lonely shepherdess named Maria.
lever resten af mine dage som en ensom hyrdinde ved navn Maria.

Simple Simon in 2001, the Shepherdess and the Chimney Sweep in 2002,
Klods Hans i 2001, Hyrdinden og Skorstensfejeren i 2002, Nattergalen i 2003

come in various forms as the convertible or the shepherdess.
kommer i forskellige former, som cabriolet eller hyrdinde.

Therefore it doesn't take much work to identify figures like pope("le pape"), emperor("lempereur"), physician("le medesin") or shepherdess"la bergere.
Det volder derfor ikke det store hovedbrud at identificere figurer som pave("le pape"), kejser("lempereur"), læge("le medesin") eller hyrdinden"la bergere.

namely the convertible or the shepherdess.
cabriolet eller hyrdinde.

The romance between two china figurines, a shepherdess and a chimneysweep comes under threat by a mahogany satyr who wants the shepherdess for his wife.
Romancen mellem to porcelænsfigurer, en hyrdinde og en skorstensfejer, var truet af en mahognisatyr der ønskede at få hyrdinden til kone.

these two dancers swap position with the shepherdess and the woman with crutches.
bytter disse to dansere plads med hyrdinden og damen med krykker.

the young woman had interchanged their places with the shepherdess and the woman with crutches.
den unge kvinde byttet plads med hyrdinden og kvinden med krykker.

claimed to be the shepherdess' grandfather,
en kineser der påstod at være hyrdindens bedstefar, nikkede til satyren

During their shared adventure in"Toy Story 3" was the porcelain shepherdess Boo Peep absent mysteriously.
Under deres fælles eventyr i"Toy Story 3" var porcelænet hyrdindens Boo Peep fraværende mystisk.

such as the scene of mother and son, shepherdess, or countrywoman.
som mor og søn, hyrde eller landskvinde.

are Death's greeting to the shepherdess.
Dødens replik til hyrdinden.

young woman have still traded places with the shepherdess and the woman with crutches.
frøkenen har stadig byttet plads med hyrdinden og damen med krykker.

La grant danse macabre, Woman with Crutches La grant danse macabre, Woman with Crutches Shepherdess Peasant woman Copy of the woman with crutches from the Danse Macabre of Paris produced by Louis-Catherine Silvestre in 1858.
La grant danse macabre, Kvinde med Krykker La grant danse macabre, Kvinde med Krykker Hyrdinde Landsbykvinde Kopi af kvinden med krykker fra Danse Macabre i Paris udgivet af Louis-Catherine Silvestre i 1858.

Old Woman Shepherdess and crutches Resales woman
gammel kvinde Hyrdinde og kvinde med krykker Gensalgskvinde

into the wide world, and the poor little shepherdess leaned her head on her chimney-sweep's shoulder,
så langt ud i verden; den stakkels hyrdinde havde aldrig tænkt sig det således,

I knew that shepherdesses were in style, Duke.
Jeg vidste, at hyrdinder var på mode, hertug.

La Grande Danse Macabre: Shepherdess and woman with crutches La Grande Danse Macabre: Shepherdess and woman with crutches Abbess and noblewoman Citizeness and widow The shepherdess and woman with crutches printed by Garnier of Troyes after 1766.
La Grande Danse Macabre: Hyrdinde og kvinde med krykker La Grande Danse Macabre: Hyrdinde og kvinde med krykker Abbedisse og adelsdame Borgerinde og enke Hyrdinde og kvinde med krykker trykt af Garnier i Troyes efter 1766.

He and the shepherdess had been placed close together, side by side;
Han stod ganske nær ved hyrdinden; de var begge to stillet hvor de stod,