SHOULD FORGET in Danish translation

• skal glemme
• bør glemme
• må glemme
• skulle glemme
• burde glemme

Examples of using Should forget in English and their translations into Danish

The European countries should forget the distractions of the European rapid reaction force separate from NATO
De europæiske lande bør glemme forvirringen med en europæisk reaktionsstyrke, der er uafhængig af NATO,

I would like to begin, however, by emphasising that this does not mean we should forget about rural areas when distributing European funds.
Jeg vil imidlertid først understrege, at det ikke betyder, at vi skal glemme landdistrikterne, når vi fordeler EU-midlerne.

The Commission should forget the lack of public access that characterised its first proposal
Kommissionen bør glemme den lukkede tilgang, der prægede deres første forslag,

reconciliation do not mean that we should forget.
forsoning betyder ikke, at vi skal glemme.

And that we should forget about you, Ever since you wrote to your father that you are well missing you. he has been writing to you every day.
Og at vi skulle glemme dig, han har savnet dig. har han skrevet til dig hver dag, Siden du skrev til din far, at du har det godt.

And your mind should forget the meaning Your tongue should not know the word for you have no father on this Earth, boy!
Og dit sind bør glemme betydningen, for du har ingen far… i denne verden, dreng!

Obviously, the strict measures I advocate do not mean that we should forget about the different natural characteristics of each country.
Selv om jeg går ind for strenge foranstaltninger, betyder det selvfølgelig ikke, at vi skal glemme de enkelte landes forskellige naturegenskaber.

That I'm some old bag who should forget about… passion
At jeg er en gammel kran, som burde glemme passion og kærlighed

That the workers of Bolivia should forget about their organizations and accept the leadership of the PO?
At arbejderne i Bolivia skulle glemme alt om deres organisationer og acceptere PO's ledelse?

For you have no father on this Earth, boy. and your mind should forget the meaning Your tongue should not know the word!
Og dit sind bør glemme betydningen, for du har ingen far… i denne verden, dreng!

Is like a sign that I should forget about it. Everything that's happening to me.
Er som et tegn på, at jeg bare burde glemme det. Alt, hvad der sker med mig.

That would mean that people not in a state of grace should forget about praying.
Det ville betyde, at folk ikke i en tilstand af nåde bør glemme alt om at bede.

Passion and love and emotion… and be put out to pasture! That I'm some old bag who should forget about!
At jeg er en gammel kran, som burde glemme passion og kærlighed og følelse og sættes på pension!

I should forget these small, meaningless tasks,
Jeg bør glemme de små, meningsløse opgaver

Our customers should forget the time to relax,
Vores kunder skal glemme den tid til at slappe af,

However, nobody can or should forget that we only succeeded in unblocking the material resources required for the success of the Single Act during the budget crisis of 1988 through the determined action of three socialist governments which supported the just demands of this Assembly.
Men ingen hverken kan eller må glemme, at det kun lykkedes at få frigjort økonomiske midler til gennemførelsen af Fællesakten under budgetkrisen i 1988, da der ved en beslutsom indsats fra tre socialistisk ledede regeringers side skabtes opbakning til Europa-Parlamentets fornuftige krav.

None of us should forget that President Bakiyev has exploited the fact that there is a Russian
Ingen af os skal glemme, at præsident Bakiyev har udnyttet det faktum, at der findes en russisk

it is obvious that no one should forget that the draft constitution will need approval
er det klart, at ingen må glemme, at udkastet til forfatning vil behøve godkendelse

Summer is the time when you should forget about black
Sommeren er den tid, hvor du skal glemme sort og sætte på et lyst

My real concern is that the Council will simply say that they do not agree with this analysis, that we should forget it and that they are sticking to the existing ceilings.
Jeg frygter, at Rådet blot kunne finde på at sige, at de ikke er enige i denne analyse, at vi skal glemme alt om den, og at de vil fastholde de eksisterende lofter.