SIDON in Danish translation

Examples of using Sidon in English and their translations into Danish

Style/topic:

the ruler of Aradus submitted; the king of Sidon was overthrown.

herskeren af Aradus underkastede sig, kongen af Sidon blev væltet.

followed by Sidon in 111.

fulgt af Sidon i 111 f. Kr.

If Tyre and Sidon had witnessed such miracles… they would have repented in sackcloth and ashes long ago.

Så ville de for længst have omvendt sig i sæk og aske! For hvis de gerninger var sket i Tyrus og Sidon.

tarrying for a few days at Sidon, but his destination was Antioch.

forblev et par dage ved Sidon, men hans destination var Antiokia.

I say it shall go less hard with Tyre and Sidon… than with you at judgement day.

Det skal gå Tyrus og Sidon tåleligere på dommens dag, end jer.

But I tell you, it will be more tolerable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.

Men jeg siger eder: Det skal gå Tyrus og Sidon tåleligere på Dommens Dag end eder.

Again he departed from the borders of Tyre and Sidon, and came to the sea of Galilee, through the midst of the region of Decapolis.

Og da han gik bort igen fra Tyrus's Egne, kom han over Sidon midt igennem Dekapolis's Egne til Galilæas Sø.

And again, departing from the coasts of Tyre and Sidon, he came unto the sea of Galilee, through the midst of the coasts of Decapolis.

Og da han gik bort igen fra Tyrus's Egne, kom han over Sidon midt igennem Dekapolis's Egne til Galilæas Sø.

I am against you, Sidon; and I will be glorified among you;

jeg kommer imod dig, Zidon! og jeg vil herliggøre mig i din Midte;

went away into the borders of Tyre and Sidon. He entered into a house,

gik bort derfra til Tyrus's og Sidons Egne. Og han gik ind i et Hus

because it was far from Sidon, and they had no dealings with any man;

den lå langt fra Zidon, og de havde intet med Aramæerne at gøre.

Now Herod was very angry with the people of Tyre and Sidon. They came with one accord to him,

Men han lå i Strid med Tyrierne og Sidonierne. Men de kom endrægtigt til ham og fik Blastus, Kongens Kammerherre,

went away thence into the borders of Tyre and Sidon; and having entered into a house he would not have any one know[it],

gik bort derfra til Tyrus's og Sidons Egne. Og han gik ind i et Hus og vilde ikke, at nogen skulde vide det.

Be ashamed, Sidon; for the sea has spoken,

Skam dig, Zidon thi Havet, Befæstningen ved Havet,

And rising from thence he went into the coasts of Tyre and Sidon: and entering into a house,

Og han stod op og gik bort derfra til Tyrus's og Sidons Egne. Og han gik ind i et Hus

And Herod was highly displeased with them of Tyre and Sidon: but they came with one accord to him,

Men han lå i Strid med Tyrierne og Sidonierne. Men de kom endrægtigt til ham og fik Blastus,

to cut off from Tyre and Sidon every helper who remains:

som levnes Tyrus og Zidon; thi HERREN ødelægger Filisterne,

And from thence he arose, and went into the borders of Tyre and Sidon, and entered into an house, and would have no man know it:

Og han stod op og gik derfra til Tyrus' og Sidons Grændser og gik ind i et Huus og vilde Ingen lade vide det;

withdrew to the region of Tyre and Sidon.

drog til Tyrus's og Sidons Egne.

But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment,

Men jeg siger eder: Det skal gå Tyrus og Sidon tåleligere på Dommens Dag