SOME STRONG in Danish translation

• nogle stærke
• noget stærk

Examples of using Some strong in English and their translations into Danish

Ordinarily… countervailing reason… unless there's some strong against their own inclination… men don't pursue occupations.
Medmindre der er en stærk udlignende årsag. Folk vælger ikke arbejde mod deres tilbøjeligheder.

I hope we can count on the Commission to come forward with some strong proposals next year
Jeg håber, vi kan regne med, at Kommissionen vil fremsætte nogle stærke forslag næste år,

it was obvious to me that he had some strong motive for securing the situation.
var det oplagt for mig, at han havde nogle stærke motiv for at sikre den situation.

you will think I have been drinking some strong drink to write so much nonsense,
De tror rimeligvis, at jeg har drukket noget stærkt, siden jeg skriver saa meget sludder;

gore(including decapitation or dismemberment of zombie-like creatures) and some strong language.
dismemberment of zombie-like creatures) and some strong language.

you can then try some stronger dishes.
kan du derefter prøve nogle stærkere retter.

with the pressure of some stronger emerging economies now,
nu presset af et par stærkere vækstøkonomier, har vi valget mellem at tilpasse os

you can get the prescription of some stronger painkillers that your dentist.
du kan få recept på nogle stærkere smertestillende at din tandlæge.

It has rightly been stated that these sectors are also regulated by national regulations, some stronger, some weaker, according to the nations' different traditions and according to which financial market regulations prevail there.
Det er med rette blevet sagt, at disse sektorer også reguleres af national lovgivning, nogle stærkere, andre svagere, der er baseret på nationernes forskellige traditioner, og som betyder, at lovgivningen for finansmarkederne er gældende her.

Have some strong coffee?
Er der stærk kaffe?

That's some strong shit.
Det er sgu stærkt.

He has some strong opinions about you.
Han har stærke meninger om Dem.

Just giving you some strong advice.
Jeg råder dig bare på det kraftigste.

She must got some strong ass muscles.
Hun må have vildt stærke baller.

But I hear they got some strong knees.
Men jeg hører, de har stærke knæ.

Yesterday he expressed some strong feelings towards this latest victim.
Han ytrede stærke følelser mod offeret.

That's some strong shit. Everyone saying he's too old.
Det er sgu stærkt. Der er nogen, der siger, du er for gammel.

Everyone saying he's too old… That's some strong shit.
Det er sgu stærkt. Der er nogen, der siger, du er for gammel.

I will need some strong wire, hooks and-- And things.
Stærke ståltrosser, kroge og… andre ting.

In the coming months we will be hearing some strong criticism from the lobbies,
I de kommende måneder vil vi høre kraftig kritik fra lobbyerne,