Examples of using Step-by-step approach in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
not wasting time and resources on a step-by-step approach.
at bruge tid og ressourcer på at anvende den trinvise fremgangsmåde.This required a much more systematic step-by-step approach to the storyline.
Det krævede en mere systematisk skridt-for-skridt tilgang til fortællingen.If, on the other hand, we were to stop today, if this step-by-step approach were not to go ahead,
Hvis vi derimod stopper i dag, og hvis denne gradvise strategi ikke fortsætter, vil nogle afthe European Union continues to defend a step-by-step approach which is based on the Kyoto Protocol
i den forbindelse forsvarer EU fortsat en trinvis tilgang, der er baseret på Kyotoprotokollenadopt local measures to do that and eventually, by a step-by-step approach, we can arrive at a real action programme which is cost-effective in the measures that we adopt
vedtage lokale foranstaltninger til at gøre dette, og vi kan endelig ved en gradvis tilgang nå frem til et ægte handlingsprogram, som er rentabelt i de foranstaltninger, som vi vedtager,We are moving on a step-by-step approach.
Vi arbejder med en skridt for skridt-tilgang.We have to follow a step-by-step approach.
Vi er nødt til at anlægge en skridt for skridt-tilgang.We have to see it as a step-by-step approach.
Vi er nødt til at se det som en trinvis procedure.I started concentrating on high intensity training two years ago, with an incremental step-by-step approach.
Jeg begyndte at koncentrere mig om We have followed the inspired'Monnet method' in the European Union for more than 40 years: a step-by-step approach towards further integration with no blueprint of the ultimate goal.
I Den Europæiske Union er vi i mere end 40 år gået frem efter Monnet-metoden, en genial metode: skridt for skridt hen imod øget integration uden at tabe det endelige mål af syne.Secondly, the step-by-step approach Western European countries have taken towards integration is a model we should adopt in the Balkan processes of integration in order to qualify for entry into the European Union.
For det andet er de vesteuropæiske landes trinvise integration en model, som vi bør indføre i Balkanlandenes integrationsproces for at kvalificere os til optagelse i Den Europæiske Union.international investment position statistics are resolved by means of a step-by-step approach.
Priority in the step-by-step approach was given to taxes,
For these reasons a step-by-step approach is necessary, involving choices of priority sectors and choices of the means to achieve coordination,
Det er derfor nødvendigt at gå gradvist frem ved at vælge, hvilke sektorer der først skal behandles, samt midlerne til samordning under hensyn til de aktuelle mulighederA step-by-step approach towards the compilation of a full set of quarterly accounts for the general government sector in the framework of ESA 95 should be followed,
Der bør gradvis udarbejdes et komplet kvartalsregnskab for sektoren for offentlig forvaltning og service på grundlag af ENS 95, idet der fra år 2000 indledes med et første sæt komponenterThat is why we propose a step-by-step approach.
Derfor foreslår vi en trinvis fremgangsmåde.A step-by-step approach is needed, therefore.
Der kræves derfor en gradvis tilgang til det.This required a much more systematic step-by-step approach to the storyline.
Det krævede en mere systematisk skridt-for-skridt tilgang til fortællingen.These can also be implemented in a step-by-step approach and be replaced more easily if new
Disse komponenter kan også implementeres i en trinvis tilgang og udskiftes uden problemer, hvis der kommer nyeI would be willing to accept a step-by-step approach, provided that at the end the target, and not far away,
jeg er indstillet på at acceptere en trinvis fremgangsmåde, hvis endemålet, som ikke er langt væk,
