STEP-BY-STEP APPROACH in Swedish translation

• stegvis strategi
• stegvis tillvägagångssätt
• steg-för-steg-strategi
• tillvägagångssätt steg för steg
• sätt steg för steg

Examples of using Step-by-step approach in English and their translations into Swedish

We must instead concentrate on implementing this balanced step-by-step approach to opening up the postal market to further competition.
I stället måste vi koncentrera oss på att genomföra denna välavvägda tvåstegsstrategi för att öppna postmarknaden för större konkurrens.

it is important to see it as a step-by-step approach, because we have a practical view on this.
man betraktar förslaget som en metod med flera steg. Vi ser nämligen praktiskt på denna fråga.

must now strive that much more to achieve is a step-by-step approach to the final goal of nuclear disarmament.
nu måste sträva efter i desto högre grad är att steg för steg närma oss det slutliga målet med nukleär avrustning.

round these delays in making progress, the Commission, in its Action Plan of June 2015, advocated a step-by-step approach to the CCCTB.
utvecklingen försenas har kommissionen, i sin handlingsplan från juni 2015, förespråkat en stegvis metod för den gemensamma konsoliderade bolagsskattebasen.

I quote,'the image of the Council will be shaped by its results' and who advocates a step-by-step approach.
Han uppgav att bilden av rådet kommer att formas av dess resultat och han förespråkade en stegvis strategi.

must not content ourselves any longer with a step-by-step approach of mutual legal assistance in criminal affairs.
får vara nöjd med ett stegvis tillvägagångssätt i fråga om inbördes rättshjälp i brottmål.

Secondly, the step-by-step approach Western European countries have taken towards integration is a model we should adopt in the Balkan processes of integration in order to qualify for entry into the European Union.
För det andra är den steg-för-steg-strategi som västeuropeiska länder har använt för integrering en modell vi bör anta i balkanprocesserna för integrering för att kvalificera oss för anslutning till Europeiska unionen.

I would be willing to accept a step-by-step approach, provided that at the end the target, and not far away,
jag skulle vara beredd att acceptera en steg-för-steg-strategi, om slutmålet skulle vara ett generellt förbud,

we can adopt a more pragmatic approach or step-by-step approach to this matter.
vi kan anta en mer pragmatisk strategi eller en steg för steg-strategi i denna fråga.

The step-by-step approach means not only that a more thorough analysis can be made of each right in the context of the legislative proposal,
Det stegvisa tillvägagångssättet innebär inte bara att en mer noggrann analys kan göras av varje rättighet inom ramen för lagstiftningsförslaget, utan också

If, on the other hand, we were to stop today, if this step-by-step approach were not to go ahead,
Om vi å andra sidan skulle sätta stopp i dag, om detta gradvisa närmande inte skulle fortsätta,

In that regard we very much support Mr Sarlis' step-by-step approach, because we must ensure that any liberalization is accompanied by the social measures that are needed to protect those within the industry.
I det hänseendet stöder vi i hög grad Sarlis steg för steg taktik, beroende på att vi måste försäkra oss om att all liberalisering åtföljs av de sociala åtgärder som är nödvändiga för att skydda dem som arbetar inom denna näringsgren.

The step-by-step approach, on the basis of limited experience with the system, has allowed the Commission to address all the concerns expressed
Eftersom erfarenheterna av systemet är begränsade har den stegvisa strategin inneburit att kommissionen har kunnat åtgärda alla problem

Furthermore, the consultation process provided considerable support for a step-by-step approach, starting with a preliminary flood risk assessment
Under samråden gavs dessutom stort stöd till en stegvis process som börjar med en preliminärbedömning av översvämningsrisken

The compromise proposal also represents a move away from the step-by-step approach that has characterised the liberalisation so far,
Kompromissförslaget innebär också ett avsteg från det stegvisa angreppssätt som har utmärkt avregleringen hittills. Det är därför att befara

Finally, let me remind you that the step-by-step approach we have used,
Till sist: Låt mig påminna er om att den stegvisa metod vi har använt,

as part of the Commission's step-by-step approach to addressing gender equality outside employment?
tjänster som en del i kommissionens arbetsmodell att stegvis gripa sig an jämställdhet på andra områden än sysselsättning?

We believe it has, that the step-by-step approach, the small step by small step approach,
Vi anser att den är det, att det stegvisa tillvägagångssättet, strategin med små steg i taget,

In the memoirs we can trace her step-by-step approach to a realisation that femininity
I memoarerna kan vi följa hur hon steg för steg närmar sig insikten att kvinnlighet

drawing on the lessons of the past year, moving ahead on a step-by-step approach towards an institutional settlement.
med utgångspunkt i det gångna årets erfarenheter stegvis komma fram till en lösning på de institutionella frågorna.