STILL CONSIDER in Danish translation

• stadig betragter
• mener stadig
• stadig overveje
• stadig anser
• stadig opfatter
• stadig ser
• mener fortsat
• fortsat anser

Examples of using Still consider in English and their translations into Danish

If you still consider yourself a sinner while believing in Jesus,
Hvis I stadig betragter jer selv som syndere, imens I tror på Jesus,

Keep this secret for me. Qin Chu, if you still consider me as your friend.
Qin Chu, hvis du stadig anser dig for min ven, så behold denne hemmelighed for mig.

the majority of experts still consider mercury-containing blood pressure meters,
et flertal af eksperterne stadigvæk mener, at kviksølvholdige blodtryksmålere, såkaldte sphygmomanometre,

which is incomprehensible for Poles, but which some people still consider a dialect.
som er uforståeligt for polakker, men som af nogen alligevel betragtes som en dialekt.

I still consider that the successful conclusion of the MAI negotiations is the best possible starting point for multilateral rule-making in the WTO in order to achieve a worldwide level playing field for FDI.
Jeg mener stadig, at en vellykket afslutning på MAI-forhandlingerne vil være det bedst mulige udgangspunkt for multilateral regeludformning i WTO med henblik på at skabe lige vilkår for direkte investeringer i udlandet på verdensplan.

as a complement to NATO itself, which we still consider to be one of the pillars that has ensured over half a century of peace and security in Europe.
supplere NATO, som vi stadig anser for at være en af de grundpiller, der har givet Europa over et halvt århundrede med fred og sikkerhed.

It may be true that some electoral fraud occurs through this type of voting, but we still consider that it is up to each sovereign state to decide how the elections will be conducted,
Det er måske nok rigtigt, at der opstår en del valgsvindel som følge af denne afstemningsmåde, men vi mener fortsat, det er op til de enkelte suveræne stater at afgøre, hvordan valg skal afholdes,

it is very exciting although I still consider my company Bombay Flying Club to be in a start-up phase.
det er super spændende selvom jeg stadig anser mit firma Bombay Flying Club for at være i en opstartsfase.

We still consider our VR support to be"rough", it's lacking some
Vi anser stadig vores VR-support for at være"grov", det mangler nogle af de mere VR-specifikke grænsefladsløsninger,

I think we must still consider one fact: there may be a majority in favour in this Parliament,
Vi skal stadig tage højde for et enkelt faktum. Der er muligvis et flertal i Parlamentet,

We still consider as insufficient the levels of protection
Vi finder stadig, at graden af beskyttelse

in most places of the Near East, still consider the pig unclean and unacceptable as food.
man de fleste steder i østen stadig regner svinet for urent og uspiseligt.

perpetuate the traditions that we still consider modern design.
fortsætter de traditioner, som vi stadig kalder moderne design.

These are words from parties who, for example, still consider Professor Etienne Vermeersch as a moral beacon,
Det er udtalelser fra partier, der stadig betragter en person som professor Etienne Vermeersch som en moralsk ledestjerne,

In the USA the various protestant churches and sects which still consider the Jews a chosen people,
I USA går de forskellige protestantiske kirker og sekter, der stadig betragter jøderne som et udvalgt folk,

that the vast majority of Crop Circles researchers still consider as the real authors of figures. Properly set timelapse camera may capture the real authors,
langt størstedelen af korncirkler forskerne stadig Betragt som de reelle forfattere tal. Indstillet korrekt timelapse kamera kan fange de reelle forfattere,

If the German Presidency does not succeed in bringing about agreement- which I certainly hope it will- we can still consider what we can do with the proposal for a C02tax,
Hvis det ikke lykkes det tyske formandskab at tilvejebringe enighed- hvad jeg sandelig håber, at det gør- ja, så kan vi stadig overveje, hvad vi kan gøre med forslaget om en C02-energiafgift,

If the German Presidency does not succeed in bringing about agreement- which I certainly hope it will- we can still consider what we can do with the proposal for a CO2 tax,
Hvis det ikke lykkes det tyske formandskab at tilvejebringe enighed- hvad jeg sandelig håber, at det gør- ja, så kan vi stadig overveje, hvad vi kan gøre med forslaget om en CO2 -energiafgift,

I therefore still consider it crucial that issues regarding the effective use of budgetary resources be resolved,
Jeg er derfor stadig af den opfattelse, at det er afgørende, at spørgsmålene vedrørende en effektiv anvendelse af budgetmidlerne løses, at mekanismerne for tildeling de disponible ressourcer og de ressourcer, der reelt anvendes, reduceres betragteligt.">

at least in the Committee on Women's Rights, still consider to be necessary in order to achieve equal treatment
som vi- i hvert fald Udvalget om Kvinders Rettigheder- fortsat anser for nødvendige med henblik på at gennemføre lige behandling