SUCH VIOLATIONS in Danish translation

• sådanne overtrædelser
• sådanne krænkelser
• disse lovovertrædelser

Examples of using Such violations in English and their translations into Danish

We made it very clear to the Moldovan authorities that such violations of human rights and media freedoms are unacceptable to the EU.
Vi gjorde det helt klart over for de moldoviske myndigheder, at sådanne krænkelser af menneskerettighederne og pressefriheden ikke kan accepteres af EU.

Most of such violations occur for political reasons,
De fleste af disse brud sker af politiske årsager,

It is of the utmost importance to prevent such violations of the rights of individuals
Det er altafgørende at kunne forebygge disse overtrædelser af menneskerettighederne og overgreb mod barndommen,

The latest in the long list of such violations was the nationalistic hounding of Poles,
Den seneste på en lang liste over sådanne overtrædelser var den nationalistiske jagt på polakker,

Such violations often make it impossible for the normal process of functioning of the reproductive system,
Sådanne overtrædelser gør ofte det umuligt for den normale proces med funktion det reproduktive system,

for measures suspected of constituting such violations to be suspended while the accelerated procedure for determining whether they are contrary to fundamental rights is carried out.
der er under mistanke for at udgøre sådanne krænkelser, mens den fremskyndede retlige procedure til fastsættelse af, om en foranstaltning er i strid med de grundlæggende rettigheder, bliver gennemført.

In the event of such violations, Austrian National Tourist Office reserves itself the rights to any
I tilfælde af sådanne overtrædelser forbeholder Østrigs Turistbureau sig retten til ethvert krav(f. eks.[…] krav i forbindelse med garanti og/eller skadeserstatning)

claimed that no such violations were taking place and referred to the pilots' reports on the matter.
der ikke fandt sådanne krænkelser sted, idet han henviste til piloternes rapporter om sagen.

what steps does the Council plan to take to prevent such violations and provide remedies once they have occurred?
Hvilke foranstaltninger påtænker Rådet at træffe for at forhindre sådanne overtrædelser og råde bod på dem, når de har fundet sted?

not by those who expose and publicise such violations.
som fortæller om og offentliggør sådanne krænkelser.

Mr President, ladies and gentlemen, the citizens of the European Union's new Member States are well aware of what is meant by human rights violations, as such violations are still fresh in our memories.
Hr. formand, mine damer og herrer, borgerne i de nye EU-medlemsstater ved helt klart, hvad der menes med krænkelser af menneskerettighederne, eftersom vi stadig har sådanne krænkelser i frisk erindring.

cannot allow such violations to be practised or facilitated on its territory.
kan ikke acceptere, at disse krænkelser udøves eller fremmes på dets territorium.

in this way to help limit the consequences of such violations and prevent similar misconduct happening in the future.
på denne måde at være med til at begrænse konsekvenserne af disse overtrædelser og forhindre lignende overtrædelser i fremtiden.

The problem is exacerbated when the victims of such violations cannot react,
Problemet forværres, når ofrene for sådanne krænkelser ikke kan reagere,

the Ministry of Health would undertake a series of measures to ensure that such violations do not occur anymore.
sundhedsministeriet inden den 31. december 2009 iværksætter en række foranstaltninger med henblik på at sikre, at sådanne overgreb ikke længere finder sted.

cannot brook such violations.
bør være imod sådanne krænkelser.

establish responsibility… and to ensure that such violations will not recur in the future.
der kan placeres et ansvar[…] og sikre, at sådanne krænkelser ikke vil gentage sig i fremtiden.

that it can report such violations to the responsible authorities for further prosecution by giving all the information available to it to ascertain the user.
udbyderen kan melde disse lovovertrædelser til de ansvarlige myndigheder med angivelse af alle udbyders oplysninger med henblik på efterforskning af brugeren og yderligere retsforfølgning.

that it can report such violations to the responsible authorities for further prosecution by giving all the information available to it to ascertain the user.
udbyderen kan melde disse lovovertrædelser til de ansvarlige myndigheder med angivelse af alle udbyders oplysninger med henblik på efterforskning af brugeren og yderligere retsforfølgning.

guaranteeing 3 years in prison for such violations of European security.
der garanterer 3 års fængsel for sådanne krænkelser af europæisk sikkerhed.