SULLEN in Danish translation

Examples of using Sullen in English and their translations into Danish

Style/topic:

How sullen you look, Father!

Hvor ser du nedtrykt ud, fader!

Sullen hostile forbidding, as,'a black day.

Uhumsk, trist, fjendtlig, uhyggelig som i:'Sort uheld.

Long, sullen silences and an occasional punch in the face.

Lang, surmulende tavshed og det lejlighedsvise slag i ansigtet.

And on the other- in a minute turn into sullen and irritable.

Og på den anden- om lidt til sult og irritabel.

Why are you standing there so sullen and silent? 09146.

Hvorfor står du dér så bister og tavs? 09146.

If I seem sullen.

Hvis jeg virker sølle.

Somebody to talk to when your father's all moody and sullen, and.

En til at snakke med når din far er sur og gnaven, og.

Now they don't call me Governor Sullen, you know, so let's wipe the glum looks off all those faces out there.

De kalder mig ikke guvernør Mut, så lad os se nogle glade ansigter.

And after school today, don't forget to visit the quad for the blood drive generously sponsored by the Sullen family.

Og glem nu ikke at besøge"4 til blod" efter skole… generøst sponseret af familien Sullen.

But, like a misbehav would and sullen wench, Thou pout'st upon thy fortune and thy love.

Men, som en misbehav would og tvær tøs, Du pout'st paa din formue og din kærlighed.

Down down we went through miles of the cloud until at last we merged in to a dull, sullen day.

Vi gik ned, ned gennem kilometervis af skyer, indtil vi kom ud i et trist, dystert dagslys.

Twas told me you were rough, and coy, and sullen, And now I find report a very liar;

Jeg blev fortalt du var hård, og bly, og tvær, og nu finder jeg dette en løgn;

Don't act sullen and bitter, even covertly,

Lad være med at surmule og blive bitter,

then when it finally arrived it was slow, sullen and unhelpful.

man har brug for og når det endelig ankom var langsom, dystert og ikke hjælpsomme.

wild- Your new-caught, sullen peoples, Half-devil and half-child.

Wild- Din nye-fanget, Suldal folkeslag, Halv-djævel og halvt barn.

If the man of your dream is ugly and sullen, then you can expect frustration

Hvis drømmen din er grim og sulten, så kan du forvente frustration

So the king of Israel went to his house sullen and vexed, and came to Samaria.

Da drog Israels Konge hjem, misfornøjet og ilde til Mode, og han kom til Samaria.

supremely motivated by sullen and long-suppressed vengeance!

stærkt motiveret af en stædig og lang undertrykt hævn!

you are driving angry and sullen to work.

du kører vred og dum til at arbejde.

with a rather pleasing but sometimes sullen expression, and very quick in learning anything, especially languages.

dog undertiden vrantent Aasyn. Hun lærte hurtigt Alt, især Sprog; dette viste hun f.