SULLEN in Czech translation

• mrzutý
• zasmušilý
• sullen
• mrzutá
• zabručeným
• zachmuřeně
• mrzutí

Examples of using Sullen in English and their translations into Czech

You, the president of the university… his wife, their sullen teenage daughter.- Everybody?
Ty, rektor,… jeho žena,… jeho mrzutá náctiletá dcera. Všichni?

Depressed and sullen.
Deprimovaný a mrzutý.

He seems kind of quiet though. A little sullen.
Připadá mi hodně tichý, trochu mrzutý.

Why you living like a sullen vampire?
Proč žiješ jako mrzutý upír?

Not the sullen Catonian one, I don't like him.
Nemám ho rada. Ne jeden mrzutý Katónec.

He just… he would just get sullen and removed.
A on prostě… byl jen mrzutý a vzdálený.

Not the sullen Catonian one, I don't like him.
Nemám ho ráda. Ne toho mrzutý Katónce.

Don't be sullen.
Nebuď mrzutý.

Lord, you were a sullen, moody child.
Bože, byl jsi mrzutý náladový dítě.

And eye contact. Not the sullen looks to the floor like right now.
Žádný otrávený pohledy do země tak jako teď.

Long, sullen silences and an occasional punch in the face.
Dlouhé, mrzuté mlčení a příležitostná rána do obličeje.

So your days of sullen superiority are numbered.
Takže dny vaší chmurný nadvlády jsou sečteny.

Sullen lot, these jews.
Tvrdohlavá banda, tihle Židi.

Sullen hostile forbidding,
Chmurný. Nepřátelský.

Long sullen silence, or mean comment?
Dlouhy, mrzuty ticho, nebo ustepacna poznamka?

You're sullen and aloof and.
Jsi náladová a odměřená a.

Long sullen silence.
Dlouhé naštvané mlčení.

We're a sullen group, Ed.
Že jsme smutná skupina, Ede.

Long sullen silence… or mean comment?
Dlouhý, otrávený mlčení nebo uštěpačná poznámka?

No wonder he's so sullen.
Není divu, že je tak rozmrzelý.