Examples of using Sullen in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Gray crumbling buildings sullen look askance at people talking bullets.
Серые рушащиеся здания угрюмо косятся на людей, разговаривающих пулями.She was being all sullen and rolling her eyes like a teenager.
Она была сердитой и закатывала глаза как тинейджер.Sullen all day long,
Long, sullen silences and an occasional punch in the face.
The sullen looks, the transference to me of her issues with her mom.
He was an indifferent, sullen student who showed no interest in after-school activities.
Он был посредственным, нелюдимым ребенком, который не интересовался внешкольной работой.A sullen Brutus acquiesces.
Hideous Hideouts.I read the comments and sullen with you!
Читаю комментарии и угораю с вас!A large, sullen teenager with gas
Incinerator, Sullen Guest, Rattler.
Incinerator, Sullen Guest, Rattler.Oh, Dora, don't be such a Sullen Sally.
Ах, Дора, не будь такой плаксой Салли.Why are you standing there so sullen and silent?
And see that sour and sullen face.
На твое кислое и надменное лицо.Highly self-critical, Valentin Serov sometimes called himself'boring,''sullen,' and even'spiteful.
В высшей степени самокритичный Валентин Серов порой называл себя« скучным»,« хмурым», даже« злым».The only green was the scum of livid weed on the dark greasy milky surfaces of the sullen waters.
Единственной зеленью была тина и живые водоросли на темной маслянистой поверхности угрюмой воды.she looked simultaneously cross and sullen, with heavy brows
выглядела одновременно грубой и угрюмой, с тяжелыми бровямиLadling turtle soup into sterling silver bowls, their sullen eyes downcast as grandmamá makes a joke about chopping off their hands if they spill even a single drop.
Разливающих черепаший суп в серебряные миски, Их угрюмые глаза потупились, когда грандмамá пошутила Насчет того, чтобы отрубить им руки.Sometimes elegant blonde erases a sullen image and becomes the vocalist of pop rock duo Ex-Cops.
They walked like beaten men, tired and sullen, and he could see from their faces how they resented the handful of engineer officers who chivvied them across the bridge.
Они шли, как побитые, усталые и угрюмые, злясь на кучку инженеров, сдерживавших толпу при вступлении на мост.The sullen album starts with no less gloomy,
Угрюмый альбом открывается не менее мрачным,
