SUPERSEDED in Danish translation

• erstattet
• afløst
• fortrængt
• overgået
• overflødiggjort
• uaktuel
• tilsidesat
• erstattede
• erstattes
• afløses
• overgås

Examples of using Superseded in English and their translations into Danish

I superseded them in every way, but… But you are not allowed to create.
Jeg har erstattet dem i alle henseender, men.

You are not allowed to create. I superseded them in every way, but… But.
Jeg har erstattet dem i alle henseender, men.

Has been superseded by the United States government. The authority in this park.
Området er under bevogtning af statslige myndigheder.

I superseded them in every way, but.
Jeg har erstattet dem i alle henseender, men.

the order was superseded.
ordren blev annulleret.

These directives will be superseded by Directive 96/29/EURATOM(3) which will come into force in the year 2000.
Disse direktiver vil blive erstattet af direktiv 96/29/EURATOM(3), der træder i kraft i år 2000.

These agencies were superseded by the law of compensation for the victims of the occupation of October 1, 1945.
De blev afløst af loven om erstatning til besættelsestidens ofre af 1. oktober 1945.

dangerous waste, the Annex to this Directive has been superseded by Directive 91/689/EEC.
farligt affald er bilaget til dette direktiv blevet erstattet af direktiv 91/689/EØF.

Should the floor have superseded the letter of the law in favor of the spirit of the game
Bør gulvet har afløst lovens bogstav til fordel for ånden i spillet,

National interests have superseded European ones
De nationale interesser har fortrængt de europæiske interesser,

What is new in version 0.3.6:The'--preload-sources' option is now deprecated and superseded by the'--include-all-sources' option instead.
Hvad er nyt i version 0.3.6:'--preload--kilder mulighed er nu forældet og erstattet af'--include-all--kilder mulighed i stedet.

In 1970, the low frequency process was superseded by a high frequency ERW process which produced a higher quality weld.
I 1970, den lavfrekvente proces blev afløst af en højfrekvent ERW proces, som producerede en højere kvalitet svejsning.

To some extent this debate has now been superseded by the decision of the Heads of State to adhere to the decisions taken in Berlin.
Denne debat er i et vist omfang blevet fortrængt af stats- og regeringschefernes beslutning om at holde sig til de beslutninger, der blev truffet i Berlin.

selective memory among the European socialists shows that historical materialism has been superseded by hysterical relativism.
selektiv hukommelse blandt de europæiske socialister viser, at historiske fakta er blevet overgået af hysterisk relativisme.

Of course outdated concepts such as volume spikes normalize obsolete and superseded by this new advanced algorithm for Standardization.
Selvfølgelig forældede begreber som volumen pigge normalisere forældet og erstattet af denne nye avancerede algoritmer for Standardization.

is superseded by Hespos' multi-coloured composition commissioned by the ensemble.
bliver afløst af Hespos' flerfarvede komposition, der er bestilt af ensemblet.

The subject matter of the provision is covered by- and therefore superseded by- existing European Community
Emnet for reglen er omfattet af og dermed overflødiggjort af gældende Fællesskabs-

the more is the labour of men superseded by that of women.
desto mere bliver mændene fortrængt af kvinder og børn.

so the time for it to be superseded was always on the horizon,
så tid for den at blive afløst var altid i horisonten,

of course, been superseded by the interinstitutional agreement.
hans forslag er naturligvis overflødiggjort af den interinstitutionelle aftale.