SUPPOSITIONS in Danish translation

• formodninger
• antagelser

Examples of using Suppositions in English and their translations into Danish

trying to contour how such suppositions could inform relations between people,
prøver at omridse hvordan sådanne formodninger kan informere relationer mellem mennesker,

postulates he only came to live on belief or suppositions.
postulater kun kommer til at leve på tro eller formodninger.

some based on my own suppositions.
nogle er baseret på mine egne antagelser.

He said he did foresee the dissolution of this Academy because it was mixed with tinctures of envy because it was supported upon suppositions of profit because it wholly depended upon the humour of a prince
Han sagde, han gjorde forudse opløsningen af dette akademi, fordi det var blandet med tinkturer af misundelse, fordi det blev støttet på formodninger fortjeneste, fordi det helt afhang af den humor af en prins

these theories falter as they are based on suppositions, which rarely have a meaning in the real world.
er disse teorier falder, da de er baseret på antagelser, som sjældent har betydning i den virkelige verden.

absolute knowledge but only suppositions, which again are the same as vague notions.
absolut viden, men kun til formodning, der igen er det samme som anelse.

unintellectual or spiritless suppositions and traditions based on fantasy experiences of course a disparity between himself
uintellektuelle eller åndløse formodninger og fantasi baserede traditioner, kommer selvfølgelig i

the most sophisticated can even aggregate them into cogent suppositions- though these are hardly for commercial use.
den mest sofistikerede kan endda samle dem i overbevisende formodninger- selvom disse er næppe til kommerciel brug.

covered in the preceding chapters, all these suppositions are wrong. They only give vociferous testimony to the fact expressed in
i de foranstående kapitler, er alle disse antagelser forkerte. Et højrøstet vidnesbyrd for sandheden er nedfældet i Åbenbaringens Bog 12:9. Det siger,

the competent authority cannot confine itself to noting mere suppositions or doubts concerning compliance with Directive 91/628, in order to call into question the evidence presented by the exporter in accordance with Article 5(2) of Regulation No 615/98.
overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i forordning nr. 615/98, at henholde sig til blotte antagelser eller mistanker om, at direktiv 91/628 ikke er blevet overholdt.

since it is based on assumptions and suppositions concerning consumers' wishes
det dels er baseret på antagelser og formodninger vedrørende forbrugernes ønsker

He insisted“that we cannot make up properties of nature with the help of self-evident suppositions, but that these suppositions must be taken from experience”.[8] But, since all knowledge derives from sensations
Han hævdede,"at vi ikke kan erkende naturegenskaber ved hjælp af selvindlysende antagelser, men at disse antagelser måtte tages fra erfaringen".[8] Men fordi al erkendelse var udledt af iagttagelse

he said he did foresee the dissolution of this Academy because it was mixed with tinctures of envy because it was supported upon suppositions of profit because it wholly depended upon the humour of a prince
han gjorde forudse opløsningen af dette akademi, fordi det var blandet med tinkturer af misundelse, fordi det blev støttet på formodninger fortjeneste, fordi det helt afhang af den humor af en prins

Supposition, not fact.
Formodninger, ikke fakta.

They follow only supposition and they are but conjecturing.
De følger kun formodninger, og de er, men conjecturing.

Cold hard facts, not supposition, are what is required here, Ms. Jones.
Vi skal have kolde fakta, ikke antagelser, ms. Jones.

Here man does not live on supposition or contingencies but on pure inevitable reality.
Her lever mennesket ikke på formodninger eller eventualiteter, men på den rene ufejlbarlige virkelighed.

Cold hard facts, not supposition.
ikke antagelser, ms. Jones.

Your conclusions are based on supposition.
Jeres konklusioner er baseret på formodninger.

Do I need to point out, this is all supposition?
I ved vel, at det kun er antagelser?