TAXABLE AMOUNT in Danish translation

• beskatningsgrundlaget
• afgiftsgrundlaget
• det skattepligtige beløb
• det afgiftspligtige beløb
• beskatningsgrundlag

Examples of using Taxable amount in English and their translations into Danish

Where information for determining the taxable amount is expressed in a currency other than that of the Member State where assessment takes place,
Saafremt de elementer, som tjener til bestemmelse af beskatningsgrundlaget, er angivet i en anden moentsort end den, som anvendes i den medlemsstat, hvor vaerdifastsaettelsen sker, fastsaettes omregningskursen i

By way of derogation from B, Member States may determine, in accordance with the following provisions, the taxable amount of supplies of second-hand goods,
Som undtagelse fra punkt B kan medlemsstaterne i overensstemmelse med foelgende bestemmelser fastlaegge beskatningsgrundlaget for leveringer af brugte genstande,

In the case of the transactions, to be treated as intra-Community acquisitions of goods, referred to in Articles 21 and 22, the taxable amount shall be the purchase price of the goods or of similar goods
I særdeleshed udgà ̧res afgiftsgrundlaget for transaktioner, der sidestilles med erhvervelse af varer inden for Fællesskabet som omhandlet i artikel 21

The taxable amount on which the duty due was calculated was determined,
Det afgiftspligtige beløb, som dannede grundlag for beregningen af den skyldige afgift,

paid by the person making the intra-Community acquisition of a product subject to excise duty is included in the taxable amount in accordance with pointÂ(a)
som skal betales eller er betalt af den person, der inden for Fællesskabet erhverver et punktafgiftspligtigt produkt, indgår i afgiftsgrundlaget i henhold til artikel 78,

the Member State in which dispatch or transport of the goods ends, the taxable amount shall be reduced accordingly in the Member State which issued the VAT identification number under which the person acquiring the goods made the acquisition.
transporten af varerne afsluttes, efter at den er blevet pålagt moms i henhold til stk. 1, nedsættes afgiftsgrundlaget tilsvarende i den medlemsstat, som har tildelt det momsregistreringsnummer, hvorunder erhververen har foretaget denne erhvervelse.

inclusion of the amount stated on the voucher in the retailer's taxable amount entails a corresponding reduction of the manufacturer's taxable amount in order to ensure that the amount represented by the voucher is subject to VAT only once,
der er anført på kuponen, i detailhandlerens beskatningsgrundlag indebærer tværtimod en nedsættelse af producentens beskatningsgrundlag med et tilsvarende beløb, således at det sikres, at kuponbeløbet kun pålægges moms én gang,

that if under the approach advocated by the Commission formal adjustment of the manufacturer's taxable amount also affecting the deductions by the retailer were not required,
ikke er krav om, at en formel berigtigelse af producentens beskatningsgrundlag ligeledes berører detailhandlerens fradrag, påhviler den samlede afgift,

uniform basis of assessment- Taxable amount- Goods offered to customers of a mail order company.
omsætningsafgifter- Det fælles merværdiafgiftssystem: Ensartet beregningsgrundlag- beskatningsgrundlag- varer som tilbydes kunderne af et postordreselskab.

The taxable amount and the price exclusive of tax, within the meaning of Article 22(3)(b),
For denne tjenesteydelse anses, som beskatningsgrundlag og som pris uden afgift i henhold til artikel 22,

the principle that the supplier's turnover tax must be concordant with the input tax paid by his customer requires the reduction in the manufacturer's taxable amount to be accompanied by a corresponding adjustment in the deduction of input tax by his immediate customer
vurdering kræver princippet om, at afgiften af leverandørens omsætning skal svare til den indgående moms, der er betalt af hans kunde, at nedsættelsen af producentens beskatningsgrundlag skal følges af en tilsvarende berigtigelse af det fradrag for indgående moms, der foretages af hans direkte kunde

I would recommend that the taxable amount should not be calculated by reference to gross profits,
vil jeg mene, at det afgiftspligtige beløb ikke bør beregnes ud fra bruttooverskuddet, eftersom det i direktivets artikel 5,

THE CONSIDERATION PAID FOR THEM FORMS PART OF THE TAXABLE AMOUNT AS DEFINED IN ARTICLE 11 OF DIRECTIVE 77/388/EEC.
Disse materialers vaerdi indgaar i beskatningsgrundlaget som fastsat i artikel 11 i direktiv 77/388/EOEF.

The taxable amount of intra-Community acquisitions
Beskatningsgrundlaget i forbindelse med erhvervelse

The taxable amount shall include:(a) taxes, duties,
Foelgende medregnes i beskatningsgrundlaget: a skatter, told,

Member States may adopt as taxable amount the value defined in Regulation(EEC)
Medlemsstaterne kan som beskatningsgrundlag vaelge den vaerdi, der er fastsat i forordning(EOEF)

The taxable amount per rate or exemption,
Afgiftsgrundlaget angivet for hver enkelt sats

The taxable amount defined in Article 11 A 1(a)
Beskatningsgrundlaget i artikel 11 A, stk. 1,

Commission ν Greece Failure of a Member State to fulfil its obligations-Infringement of Article 95 of the EEC Treaty- Calculation of the taxable amount for the purposes of the special consumption tax.
Sag C-327/90 Kommissionen mod Grækenland En stats traktatbrud- tilsidesættelse af EØF-Traktatens artikel 95- fastsættelse af den afgiftspligtige værdi for indførte motorkøretøjer med henblik på beregningen af en særlig forbrugsafgift.

The value of the goods to be reported in the"invoiced amount" field in the statistical information medium shall be the taxable amount to be determined for taxation purposes in accordance with Directive 77/388/EEC.
Den vareværdi, der skal anføres i rubrikken"fakturabeløb" i det statistiske informationsmedium, er lig med det beskatningsgrundlag, der fastlægges til afgiftsmæssige formål, jf. direktiv 77/388/EØF.