THE CLOSE in Danish translation

• afslutning
• tæt
• afslutningen
• tætte
• lukker
• nære
• lukning
• luk

Examples of using The close in English and their translations into Danish

Guided by the close historical, political,
SOM LADER SIG LEDE AF de nære historiske, politiske,

That's reflected in our large network of dealers and the close and often multi-year contact we have with our dealers.
Det afspejler sig i vores store forhandlernet og den tætte og ofte mangeårige kontakt, vi har med forhandlerne.

If an estate is in the black at the close of an investigation, the public administrator takes a cut as payment.
Hvis en ejendom er i sort ved afslutningen af en undersøgelse, tager den offentlige administrator en skæring som betaling.

These indications of the close economic ties between the Eastern Goths
Disse indikationer af nære økonomiske relationer mellem de Østlige Goter

The final subscription price for the new shares will be determined by Danske Bank after the close of the accelerated book-building process.
Den endelige tegningskurs for de nye aktier fastlægges af Danske Bank efter lukning af den accelererede bookbuilding-proces.

Video of the close cosmic encounter was captured by Airlive
En video af det tætte kosmiske træf blev fanget af Airlive

At the close of the Seven Years' War the army renowned for its disciplined valour,
Ved afslutningen af Syvårskrigen ledtes hæren… hvis høje disciplin var berømt,

work places considering adapting for the close relative.
arbejdspladser mht. tilrettelæggelse for nære efterladte.

The day following the close of the feast, Jesus had departed for Bethany,
Dagen efter festens afslutning var Jesus taget til Betania,

Among the many differences and rivalries, the close historical and cultural ties are particularly important,
Blandt de mange forskelle og rivaliseringer er de tætte historiske og kulturelle bånd særlig vigtige,

live entertainment action will continue on until the close of play each night.
levende underholdning handling vil fortsætte indtil afslutningen af spillet hver nat.

In this way, you can see the close, two-way connection between environmental policy
Her ser De, hvor tæt miljøpolitikken er forbundet med forbrugerbeskyttelsen

I would like, at the close of the German Council Presidency, to quote once again from the book'Werte.
Som afslutning på det tyske formandskab vil jeg gerne citere den tyske forfatter Peter Prange fra hans bog"Værdier.

The close physical examination will enable your veterinarian to see if the tooth is luxated
Den tætte fysisk undersøgelse vil gøre det muligt din dyrlæge for at se, om tanden luxated

The utilization of the appropriations, through commitments, reached 100$ by the close of the financial year.
Udnyttelsen af bevillingerne i form af forpligtelser beløber sig til 100% ved afslutningen af regnskabsåret.

Then you can mix each of the close miked microphones
Derefter kan du blande hver af de tæt miked mikrofoner

Then click the Close My Account button that's just under your payment details.
Derefter skal du klikke på knappen Luk min konto, som findes lige under dine betalingsoplysninger.

The document approved at the close of the Conference does not explicitly mention drugtrafficking,
Det dokument, der blev godkendt ved konferencens afslutning, omhandler ikke udtrykkeligt narkotikahandelen, men kriminalitet i bredere forstand

The close and forward-looking cooperation between the school
Det tætte og fremadrettede samarbejde inden for praktikmuligheder

where England will face Oceania 1, confirmed at the close of the qualification process in 2014.
Twickenham Stadium på fredag, september 18, 2015, hvor England vil stå Oceanien 1, bekræftet ved afslutningen af kvalificeringsprocessen i 2014.