THE DEDUCTION in Danish translation

• fradrag
• fratrækning
• fradraget
• grundgebyret

Examples of using The deduction in English and their translations into Danish

for example, the deduction theorem, the reduction to truth tables,
f. eks fradrag sætning, reduktion til sandhed tabeller,

where the amount of your pension is very small(e.g. a pension corresponding to one year of in surance abroad), the deduction of these charges may mean a considerable reduction in your pension.
hvor Deres pensionsbeløb er meget lille(f. eks. en pension, som svarer ti I 1 års forsik ring i udlandet), betyder fradraget af disse udgif ter en betydelig nedsættelse af Deres pension.

They also made the deduction that since the members of the second expedition to Vinland asked for the use of Leif Ericson's houses at Vinland the settlement must be at a location that was unmistakable.
De har også gjort det fradrag, da medlemmer af den anden ekspedition til vinland har anmodet om anvendelse af Leif Ericson's huse i vinland afvikling skal være på et sted, der var umiskendelig.

financial correction is actually cashed e.g. through the receipt of a repayment by the Commission or the deduction by the Member State from payment claims.
den finansielle korrektion er inkasseret f. eks. ved at Kommis sionen modtager en tilbagebetaling, eller medlemsstaten trækker beløbet fra på betalingsanmodninger.

However, such concerns arose from an assumption that the Commission intended what would in effect be a general ban by requiring the deduction from capital of all resecuritisations.
Men sådanne betænkeligheder skyldtes en formodning om, at Kommissionen havde til hensigt at indføre, hvad der egentlig ville være et generelt forbud, ved at forlange, at alle gensecuritisationer trækkes fra egenkapitalen.

therefore laid down the circumstances in which capital goods were to be taken into consideration in the deduction regime intended to ensure the neutrality of the VAT system for a taxable person.
på samme måde som sjette direktivs artikel 19, de betingelser, hvorunder investeringsgoder kunne tages i betragtning inden for fradragsordningen for at sikre momsordningens neutralitet for en afgiftspligtig person 7.

that a landing would be possible after the deduction of the snow showers and better visibility.
en landing ville være muligt efter fradrag af snebyger og bedre synlighed.

Certain importers pressed for an adjustment in connection with the deduction of sea freight costs,
Visse importoerer argumenterede for justeringer af fradraget for omkostninger i forbindelse med soetransport.

Moreover, the Indian exporters claimed that the deduction, in accordance with Article 14(1)
De indiske eksportører hævdede desuden, at fradraget i henhold til grundforordningens artikel 14,

in which case the Member State is entitled to limit the deduction to a maximum of 50% of the total VAT applied, thereby obviating the need to monitor whether a vehicle is actually used for business purposes or not.
Medlemsstaten har så mulighed for at begrænse fradraget til højst 50% af det samlede merværdiafgiftsbeløb, idet den reelle erhvervsmæssige brug kontrolleres.

No 528/1999:"The ceilings shall be adjusted on the basis of the difference between the calculation of the deduction from the aid based on estimated production
indsættes som tredje afsnit i forordning(EF) nr. 528/1999:"Lofterne tilpasses ud fra forskellen i de beregninger af tilbageholdelsen i støtten, der er baseret på den anslåede produktion

the competent authority of the Member State concerned may allow this period to be exceeded provided that the deduction of 2,0% specified in paragraph 1 shall be reduced by 0,1 point for every additional quarter of an hour or part thereof that has elapsed.
vejning generelt ikke overholdes paa et slagteri, kan den kompetente myndighed i den paagaeldende medlemsstat tillade, at denne frist overskrides under forudsaetning af, at det fradrag paa 2,0%, der omhandles i stk. 1, nedsaettes med 0,1 point for hvert paabegyndt kvarter, fristen overskrides med.

As an alternative to the deduction of the items referred to in( a)
Som et alternativ til fratrækning af de komponenter i fjerde afsnit,

As an alternative to the deduction of the items referred to in( a)
Som et alternativ til fratrækning af de komponenter i tredje afsnit,

Finally, the Committee on Agriculture considers that, by extending the deduction until the harvest year 2012 and increasing the percentage rate of the deduction for the Fund to 6%, there would be enough money to cover actions under the Community Tobacco
Endelig finder Udvalget for Landbrug, at der ved at forlænge fradraget indtil høståret 2012 og ved at øge procentsatsen for fradraget til fonden til 6% vil være tilstrækkelige midler til at dække foranstaltningerne under Fællesskabsfonden for Tobak indtil 2013,

in Article 18 of Directive 79/267/EEC on the deduction of such participations shall apply mutatis mutandis,
i artikel 18 i direktiv 79/267/EØF om fratrækning af sådanne kapitalinteresser mutatis mutandis

It can even be stated that pursuant to the deduction mechanism laid down,
Det kan endog anføres, at i medfør af den fradragsordning, der er fast lagt

a noneconomic activity, the deduction of VAT on expenditure connected with the issue of shares or atypical silent partnerships
kan der kun foretages fradrag af moms, der er pålagt udgifter forbundet med udstedelse af aktier

a noneconomic activity, the deduction of input tax on the expenditure connected with the issue of shares
kan der kun foretages fradrag af indgående afgift, der er pålagt udgifter

showed that of the 29,117 soldiers landed since August 7, the deduction of those killed, evacuated,
af de 29.117 soldater, som var blevet landsat siden 7. august, med fradrag af døde, evakuerede