THE DIALOGUE WITH in Danish translation

• dialog med
• dialogen med

Examples of using The dialogue with in English and their translations into Danish

The Commission is fully aware of the importance of expanding the dialogue with civil society.
Yderligere er Kommissionen fuldt bevidst om betydningen af at udvide dialogen med det civile samfund.

This is why we need to strengthen the interparliamentary dialogue and the dialogue with the representatives of civil society.
Derfor er der behov for at styrke den interparlamentariske dialog og dialogen med repræsentanterne for det civile samfund.

I suggest we continue the dialogue with Turkey with the open mind to which the Turkish Government has by now grown accustomed.
Jeg foreslår, at vi går ind i de videre forhandlinger med Tyrkiet med den åbenhed, som den tyrkiske regering nu har vænnet sig til.

Firstly, the dialogue with Europe' s citizens
For det første dialogen med borgerne og erhvervslivet,

Strengthening the dialogue with civil society is important for creating an EU that listens to
En styrkelse af dialogen med det civile samfund er vigtig med henblik på at skabe et EU,

In the dialogue with your dealer you can come to an agreement of a range of services, including.
I samråd med din forhandler kan I vælge en række tjenester, herunder.

I am still not satisfied after the dialogue with Customer Service- what can I do?
Jeg er stadig ikke tilfreds efter at have talt med Kundeservice- Hvad kan jeg gøre?

The first of the geographical priorities must be ensuring stability in the Western Balkans and strengthening the dialogue with Serbia and Kosovo.
Den geografiske topprioritet bør være stabilitet på Vestbalkan og intensivering af dialogen med Serbien og Kosovo.

introduced new ideas and for having ceaselessly revived the dialogue with Member States,
hele tiden har holdt gang i dialogen med medlemsstaterne, arbejdsmarkedets parter

namely the dialogue with Islamic society.
nemlig spørgsmålet om dialogen med det islamiske samfund.

greater openness in the dialogue with donors Shifting assistance to pure core contributions to support efforts in increased budget transparency.
større å- benhed i dialog med donorer Omlægning af bi-drag til rent kernebi-drag for at støtte ind-sats for øget budget- transparens.

account being taken of work already done in the Dialogue with Citizens;
under hensyntagen til det arbejde, der allerede foregår som led i Dialog med Borgerne.

It is useful to pursue the dialogue with the United States on these issues,
Det er nyttigt fortsat at have en dialog med USA om disse spørgsmål,

One of these- and a very important one too- is to continue the dialogue with the developing countries that was so productive in Buenos Aires
På den ene side- og det er meget vigtigt- at videreføre den dialog med udviklingslandene, der gik så godt i Buenos Aires,

Continue the dialogue with the competition authorities in the United States, to allow the bringing together of
Fortsættelse af dialogen med de amerikanske konkurrencemyndigheder med henblik på en indbyrdes tilnærmelse af definitionerne af det relevante marked,

My question is what justification is there for continuing the dialogue with Iran and Libya unchanged
Mit spørgsmål er, hvilken retfærdiggørelse der er for en uændret fortsættelse af dialogen med Iran og Libyen,

Theoretically, the dialogue with the Commission prior to discharge(provided for in Article 276(2)
Formålet med den forudgående dialog med Kommissionen ifølge EF-traktatens artikel 276, stk. 2,

We hope that the development of an overall Union strategy will renew the dialogue with the United States and increase its usefulness
Vi håber, at udviklingen af en overordnet strategi for Unionen vil føre til en fornyet dialog med USA og øge dens nytteværdi i forbindelse med situationer,

We established the San José dialogue for Central America, the dialogue with the Andean Community,
San José-dialogen blev oprettet for Mellemamerika, der var en dialog med Andesfællesskabet, Mercosur

both by intensifying the dialogue with the countries of Central Asia
både gennem en indgående dialog med landene i Centralasien