THE DIGITAL CONTENT in Danish translation

• det digitale indhold
• det digitale indholds
• for digitale indholdsprodukter

Examples of using The digital content in English and their translations into Danish

Due to its nature the digital content is not subject to wear
I sagens natur bliver digitalt indhold ikke slidt, når det bliver brugt,

view to adapting it, where appropriate, to developments in the digital content market.
systematisk med henblik på eventuelt at tilpasse det til udviklingen på markedet for digitalt indhold.

I do not believe that the Commission's July foray into the wasps' nest will really produce systemic changes in the digital content market.
Jeg tror ikke, at Kommissionens stikken snuden i hvepsereden i juli vil skabe reelle systemiske ændringer på markedet for digitalt indhold.

It also clarifies that the consumer shall also refrain from using further the digital content after termination.
Det præciseres ligeledes, at forbrugeren også skal afholde sig fra at gøre yderligere brug af det digitale indhold efter ophævelsen af aftalen.

Iii the decision to acquire the digital content could not have been influenced by the statement.
Iii den pågældende erklæring ikke kan have haft betydning for beslutningen om at erhverve det pågældende digitale indhold.

A durable medium incorporating digital content where it has been used exclusively as carrier of the digital content to the consumer as referred to in Directive(EU) N/XXX 39.
Et varigt medium, der integrerer digitalt indhold, såfremt det udelukkende anvendes til levering af digitalt indhold til forbrugeren, jf. direktiv(EU) N/XXX 39.

Due to technological or other reasons the supplier might be compelled to change features of the digital content supplied over a period of time.
Leverandøren kan på grund af teknik eller andet være tvunget til at ændre funktioner ved digitalt indhold, der leveres over en vis periode.

for any failure to supply the digital content.
for manglende levering af det digitale indhold.

The proposed programme recommends focusing on clearly fragmented parts of the digital content market in Europe where market forces alone have been insufficient to drive growth,
I det foreslåede program anbefales det at fokusere på tydeligt opsplittede dele af markedet for digitale indholdsprodukter og -tjenester i Europa, hvor markedskræfterne alene har været utilstrækkelige til at fremme væksten,

Depending on technical characteristics of the digital content, the supplier may select a specific way of bringing the digital content to conformity with the contract,
Afhængigt af det digitale indholds tekniske karakteristika kan leverandøren vælge en bestemt måde at bringe det i overensstemmelse på, for eksempel ved at frigive opdateringer

We need to improve conditions for innovation by business- notably in certain sectors of the digital content market- and that is why this programme is very relevant to the Lisbon strategy.
Vi skal forbedre betingelserne for, at erhvervslivet kan innovere- særlig i visse sektorer af markedet for digitale indholdsprodukter og -tjenester- og derfor er dette program meget relevant for Lissabon-strategien.

Article 7 explains that a lack of conformity of the digital content resulting from an incorrect integration into the consumer's hardware
Artikel 7 præciserer, at manglende overensstemmelse af digitalt indhold, der skyldes forkert installation i forbrugerens hardware

A set of fully harmonised rules for key aspects of the supply of the digital content will also contribute to achieving the objective of Article 16 because businesses will be facilitated to sell digital content in the EU,
Et sæt fuldt ud harmoniserede regler for vigtige aspekter af levering af digitalt indhold vil desuden bidrage til at virkeliggøre målsætningen i artikel 16, idet virksomhederne vil få mulighed for at sælge digitalt indhold i EU,

It should include therefore rules on conformity of the digital content, remedies available to consumers in cases of lack of conformity of digital content with the contract and certain modalities for the exercise of those remedies.
Det bør derfor omfatte regler om kontraktmæssigheden af digitalt indhold, forbrugernes beføjelser i tilfælde af mangler ved det digitale indhold samt reglerne for udøvelsen af disse beføjelser.

The Directive should apply to the digital content supplied on a durable medium,
Direktivet finder anvendelse på digitalt indhold, der leveres på et varigt medium,

for example a copyright claim related to the digital content, which precludes the consumer from enjoying the digital content in accordance with the contract.
f. eks. et varemærkekrav relateret til digitalt indhold, der gør det umuligt for forbrugeren at anvende det digitale indhold i overensstemmelse med aftalen.

Sitecore was named on the 2013 EContent Top 100 List of Companies that Matter Most in the Digital Content Industry and was specifically recognised for its leadership in Web Content Management.
Sitecore blev føjet til listen 2013 EContent Top 100 med de virksomheder, der har størst indflydelse i branchen for digitalt indhold, og blev særligt anerkendt for sin førende position inden for Web Content Management.

a failure to supply the digital content.
som følge af manglende levering af det digitale indhold.

The reduction in price shall be proportionate to the decrease in the value of the digital content which was received by the consumer compared to the value of the digital content that is in conformity with the contract.
Prisafslaget skal fastsættes forholdsmæssigt på grundlag af den lavere værdi af det modtagne digitale indhold sammenholdt med værdien af mangelfrit digitalt indhold..

a failure to supply the digital content.
manglende levering af det digitale indhold.