THE DIGITAL CONTENT in Finnish translation

• digitaalinen sisältö
• digitaalisen sisällön
• digitaalista sisältöä
• digitaaliseen sisältöön

Examples of using The digital content in English and their translations into Finnish

The goods or the digital content were installed by the seller
Tavaran tai digitaalisen sisällön on asentanut myyjä

It is proposed to take action to provide a bridge between companies in the digital content area and potential investors.
Komissio ehdottaa toimia yhteyksien rakentamiseksi digitaalista sisältöä tuottavien yritysten ja mahdollisten sijoittajien välille.

The remedy to bring the digital content in conformity would cause significant inconvenience to the consumer; or.
Oikeussuojakeino, jonka mukaisesti digitaalinen sisältö on saatettava sopimuksen mukaiseksi, aiheuttaisi kuluttajalle merkittävää haittaa; tai.

Bringing the digital content into conformity with the contract shall be deemed to be disproportionate where the costs it imposes on the supplier are unreasonable.
Digitaalisen sisällön saattamista sopimuksen mukaiseksi on pidettävä kohtuuttomana, jos siitä toimittajalle aiheutuvat kustannukset ovat kohtuuttomat.

B the significance of the lack of conformity with the contract for attaining the purpose for which the digital content of the same description would normally be used.
B digitaalisen sisällön virheellisyyden merkittävyys sen tarkoituksen toteutumisen kannalta, johon vastaavanlaista digitaalista sisältöä yleensä käytettäisiin.

In order to conform with the contract the digital content must also meet the requirements of Articles 7 and 8.
Jotta digitaalinen sisältö olisi sopimuksen mukaista, sen on täytettävä myös 7 ja 8 artiklassa säädetyt vaatimukset.

consumer's digital environment by a lack of conformity with the contract or a failure to supply the digital content.
joita heidän digitaaliselle ympäristölleen aiheutuu digitaalisen sisällön virheestä tai siitä, että digitaalista sisältöä ei toimiteta.

stimulate the growth and development of the digital content sector in Europe.
jotka laadittiin tukemaan digitaalisen sisällön alan kasvua ja kehitystä Euroopassa.

The supplier shall supply the digital content immediately after the conclusion of the contract,
Toimittajan on toimitettava digitaalinen sisältö välittömästi sopimuksen tekemisen jälkeen,

Article 11 gives the right to the consumer to terminate the contract immediately when the supplier failed to supply the digital content altogether as set out in Article 5.
Ehdotuksen 11 artiklassa annetaan kuluttajalle oikeus purkaa sopimus välittömästi, jos toimittaja ei ole toimittanut digitaalista sisältöä lainkaan 5 artiklassa tarkoitetulla tavalla.

culturally diversified content and stimulating the dynamics of the digital content market in Europe26.
kulttuurisesti monimuotoisen sisällön tuotantoa ja lisätä digitaalisen sisällön markkinoiden dynamiikkaa Euroopassa26.

the trader must ensure that the digital content remains in conformity with the contract throughout the duration of the contract.
elinkeinonharjoittajan on varmistettava, että digitaalinen sisältö pysyy sopimuksenmukaisena koko sopimuksen voimassaolon ajan.

that the supplier will not bring the digital content in conformity with the contract.
toimittaja ei aio saattaa digitaalista sisältöä sopimuksen mukaiseksi.

The lack of financing for enterprises that want to operate in the digital content sector has to be eliminated.
On oikaistava tilanne, jossa sellaiset yritykset eivät saa rahoitusta, jotka haluavat toimia digitaalisen sisällön sektorilla.

it should be for the consumer to prove that the digital content is not in conformity with the contract.
olisi kuluttajan vastuulla osoittaa, että digitaalinen sisältö ei ole sopimuksen mukaista.

It also clarifies that the consumer shall also refrain from using further the digital content after termination.
Artiklassa myös täsmennetään, että kuluttajan on pidättäydyttävä käyttämästä digitaalista sisältöä sopimuksen purkamisen jälkeen.

Damages shall put the consumer as nearly as possible into the position in which the consumer would have been if the digital content had been duly supplied and been in conformity with the contract.
Vahingonkorvauksen on asetettava kuluttaja mahdollisimman lähelle asemaa, jossa kuluttaja olisi ollut, jos digitaalinen sisältö olisi toimitettu ja se olisi ollut sopimuksen mukaista.

Ensure that the buyer has the right to use the digital content in accordance with the contract; and.
Varmistaa, että ostajalla on oikeus käyttää digitaalista sisältöä sopimuksen mukaisesti; ja.

When performing the contract for the supply of digital content, the supplier shall supply the digital content to.
Digitaalisen sisällön toimittamista koskevan sopimuksen täyttämiseksi toimittajan on toimitettava digitaalinen sisältö.

Point(a) of paragraph 1 does not apply to contracts for the supply of digital content where the digital content is not supplied in exchange for the payment of a price.
Edellä olevan 1 kohdan a alakohtaa ei sovelleta sopimukseen, joka koskee digitaalisen sisällön toimittamista, jos digitaalista sisältöä ei toimiteta vastikkeeksi kauppahinnan maksamisesta.