THE DIGITAL CONTENT in Polish translation

• treści cyfrowych
• treściami cyfrowymi
• treści cyfrowe

Examples of using The digital content in English and their translations into Polish

The goods must be free from and the digital content must be cleared of any right or not obviously unfounded claim of a third party.
Towary nie mogą być obciążone prawem ani innym niż oczywiście bezzasadne roszczeniem osoby trzeciej a treści cyfrowe muszą być wolne od takiego prawa lub roszczenia.

It also clarifies that the consumer shall also refrain from using further the digital content after termination.
Wskazano tu także jasno, że po rozwiązaniu umowy konsument powstrzyma się od dalszego wykorzystania treści cyfrowych.

it should be for the consumer to prove that the digital content is not in conformity with the contract.
wtedy obowiązek udowodnienia, że treści cyfrowe nie są zgodne z umową, spoczywa na konsumencie.

Point(a) of paragraph 1 does not apply to contracts for the supply of digital content where the digital content is not supplied in exchange for the payment of a price.
Ustęp 1 lit. a nie ma zastosowania do umowy o dostarczenie treści cyfrowych, na mocy której dostarczenie treści cyfrowych nie następuje w zamian za zapłatę ceny.

any other information which the consumer has provided in exchange for the digital content.
wszelkich innych informacji otrzymanych od konsumenta w zamian za treści cyfrowe.

Article 8 contains an additional conformity requirement according to which the digital content must be cleared from any third-party rights,
Artykuł 8 zawiera dodatkowe wymogi dotyczące zgodności, zgodnie z którymi treści cyfrowe muszą być wolne od jakichkolwiek praw osób trzecich,

Where the contract provides that the digital content shall be supplied over a period of time,
Jeżeli zgodnie z umową treści cyfrowe mają być dostarczane przez pewien czas, za każdy brak zgodności,

When determining what the consumer may expect of the digital content regard is to be had to whether or not the digital content was supplied in exchange for the payment of a price.
Przy ustalaniu, czego kupujący może oczekiwać od treści cyfrowych, uwzględnia się, czy treści cyfrowe zostały dostarczone w zamian za zapłatę ceny.

EyeHome allows you to access the digital content you have stored on your Mac- photos,
EyeHome umożliwia dostęp do zawartości cyfrowej są już zapisane na komputerze Mac- zdjęć,

Ensure that the buyer has the right to use the digital content in accordance with the contract; and.
Zapewnić, by kupujący miał prawo do korzystania z treści cyfrowych zgodnie z umową; oraz.

Facilitate additional effort by Member States needed for the use of interoperable cross-border digital services and unlock the digital content resources generating opportunities for business development.
Umożliwienie dodatkowych działań państw członkowskich koniecznych do wykorzystania interoperacyjnych transgranicznych usług cyfrowych i otwarcia dostępu do zasobów treści cyfrowych generujących szanse dla rozwoju przedsiębiorczości.

The Directive should apply to the digital content supplied on a durable medium,
Dyrektywa powinna mieć zastosowanie do treści cyfrowych dostarczonych na trwałym nośniku,

Ensure a swift agreement on the pending proposal regarding the cross-border portability of online services which will allow EU residents to travel with the digital content they have purchased or subscribed to at home;
Sprawne osiągnięcie porozumienia w sprawie oczekującego na przyjęcie wniosku dotyczącego możliwości transgranicznego przenoszenia usług online, co umożliwi mieszkańcom UE korzystanie w podróży z treści cyfrowych, które zakupili lub zaabonowali w swoim kraju;

a third party designated by the consumer for this purpose has obtained the control of the digital content.
osoba trzecia wyznaczona przez konsumenta do tego celu przejmą kontrolę nad treściami cyfrowymi.

provided MMB a single source of data for developing the digital content system and optimizing information management.
jedno źródło danych do opracowania systemu treści cyfrowych i do optymalizacji zarządzania informacjami.

Where the digital content is incorrectly integrated into the consumer's digital environment,
Jeżeli treści cyfrowe są nieprawidłowo zintegrowane ze środowiskiem cyfrowym konsumenta,

If the seller delivers the goods or supplies the digital content before the time fixed,
W przypadku gdy sprzedawca wydaje towary lub dostarcza treści cyfrowe przed umówionym terminem,

namely where the digital content is not in conformity with the contract
mianowicie w sytuacji, gdy treści cyfrowe nie są zgodne z umową

Damages shall put the consumer as nearly as possible into the position in which the consumer would have been if the digital content had been duly supplied and been in conformity with the contract.
Odszkodowanie powinno w możliwie największym stopniu zbliżyć konsumenta do sytuacji, w jakiej znajdowałby się, gdyby treści cyfrowe zostały należycie dostarczone i były zgodne z umową.

the trader must deliver the goods or the digital content not later than 30 days from the conclusion of the contract.
przedsiębiorca musi wydać towary lub treści cyfrowe nie później niż w ciągu trzydziestu dni od daty zawarcia umowy.