THE DISADVANTAGE OF in Danish translation

• skade for
• ulempen ved
• ugunst for

Examples of using The disadvantage of in English and their translations into Danish

Her best subject at school was history but it had the disadvantage of requiring much effort in learning endless lists of facts.
Hendes bedste emne i skolen var historie, men det havde den ulempe at kræve meget arbejde i at lære endeløse lister over kendsgerningerne.

The disadvantage of general references is that text-source integrity is lost,
Ulempen med generelle referencer er at tekst-kilde integritet tabes,

On behalf of the EFD Group.- Mr President, to the disadvantage of the United Kingdom, the UK Government has implemented the EU rail package.
Hr. formand! Til ulempe for Det Forenede Kongerige har den britiske regering gennemført EU's jernbanepakke.

It also works to the disadvantage of consumers, who buy meat
Den er også til ulempe for forbrugerne, der køber kød

Such proposals have been made for many years in respect of the Polish-German border, to the disadvantage of Polish citizens.
Disse forslag har været fremme i mange år i forbindelse med den polsk-tyske grænse- til ulempe for de polske borgere.

Consequently, the rules of the game have been modified during the match, to the disadvantage of the two players.
Spillets regler er følgelig blevet ændret under kampen, til ulempe for de to spillere.

the Eastern bloc is unfairly protected, to the disadvantage of our manufacturers.
Japan og Østblokken urimeligt beskyttet til ulempe for vore egne fabrikanter.

since it is to the disadvantage of the farmers concerned.
det er til stor ulempe for de berørte landmænd.

by fay is gold. The disadvantage of gold is its cost.
ved Fay er guld. Ulempen af guld er dens pris.

women's wages to the disadvantage of women.
kvinders lønninger til ulempe for kvinderne.

That would certainly influence the market price for quota leasing to the disadvantage of the so-called'armchair milkers',
Det ville med sikkerhed påvirke markedsprisen for kvoteleasing til skade for den såkaldte»sofamalker«, og de europæiske mælkeproducenter eller mælkeforarbejderne vil på

of restricting trade to the disadvantage of persons and undertakings of either Party
begrænse handelen til skade for personer og foretagender i parterne

it would be to the disadvantage of everyone if division was to become the hallmark of this discussion,
det ville være til skade for alle, hvis uenighed blev kendetegnende for denne diskussion,

But this may be in some cases the disadvantage of users, given that confort password key several times around the same people allow these people to guess the password on the phone.
Men dette kan være i nogle tilfælde skade for brugerne, da confort password tasten flere gange omkring de samme mennesker tillade disse mennesker at gætte adgangskoden på telefonen.

this creates a heightened risk that fake reviewers will seek to boost the profile of individual businesses, to the disadvantage of the vast majority of business owners who play by the rules.
TripAdvisor skaber dette en øget risiko for, at falske anmeldere vil forsøge at booste enkelte virksomheders profiler til skade for størstedelen af de virksomhedsejere, der spiller efter reglerne.

the former is generally prohibited from disposing of the residence to the disadvantage of the other spouse§ 97 ABGB.
der opfylder den anden ægtefælles presserende boligbehov, har førstnævnte generelt forbud mod at sælge boligen til skade for den anden ægtefælle§ 97 ABGB.

work to the disadvantage of both renewable energy cogeneration
der beklageligvis er til skade for såvel kraftvarmeproduktion af vedvarende energier

Opening up our market even further would be to the disadvantage of the cattle breeders of Europe's less-favoured areas, without any guarantee
Hvis EU's marked blev åbnet endnu mere, ville det være til ulempe for kvægavlerne i Europas ugunstigt stillede områder,

there is a risk that this could be to the disadvantage of the Irish people.
der derfor opstår risici, som også er til ulempe for de irske borgere.

taking into account that the general laws of the single competitive market favour strong economies, to the disadvantage of the weaker ones.
de mindre veludviklede økonomier, i betragtning af at de generelle regler på et konkurrencedygtigt fællesmarked favoriserer stærke økonomier på bekostning af de svagere.