THE DISADVANTAGE OF in Swedish translation

• nackdel för
• missgynna av

Examples of using The disadvantage of in English and their translations into Swedish

Secondly, the grid mask had the disadvantage of blocking half of the electrons- the new special screen does not do this", said Stöger-Pollach.
Secondly maskerar rastret hade missgynna av att blockera halvan av elektronerna- den nya sakkunniga att avskärma gör inte denna”, sade Stöger-Pollach.

Corrections which are to the disadvantage of the student must be made with great care
Rättelser som är till nackdel för studenten måste ske med stor försiktighet

A change in the burden of proof to the disadvantage of the customer is related to the foregoing provision.
En förändring av bevisbördan till nackdel för kunden är inte bindande med ovanstående regler.

(7) A change of the burden of proof to the disadvantage of the user is not associated with the above provisions.
(7) En förändring av bevisbördan till nackdel för användaren är inte förknippad med ovanstående bestämmelser.

In the Ombudsman's view, this works to the disadvantage of a much higher percentage of women than men.
Ombudsmannen menar att detta är till nackdel för ett mycket högre antal kvinnor än män.

I cannot understand why quotas should be extended in this important sector, since it is to the disadvantage of the farmers concerned.
Jag kan inte förstå varför kvoterna ska ökas i denna viktiga sektor eftersom det är till nackdel för de berörda jordbrukarna.

Moreover, the Competition Office has repeatedly found the incumbent guilty of using its dominant position to the disadvantage of competitors.
Vidare har den polska konkurrensmyndigheten upprepade gånger funnit den dominerande operatören vara skyldig till att ha utnyttjat sin dominerande ställning till nackdel för konkurrenterna.

they will ultimately be eradicated to the disadvantage of all users.
kommer de till sist att försvinna till nackdel för alla användare.

It is all the more alarming if the holders of the rights themselves abuse the rights to the disadvantage of consumers.
Det är ännu mer alarmerande om rättsinnehavarna själva missbrukar rättigheterna till nackdel för konsumenterna.

The absence of a real Single Market for electronic communications hinders the development of new services accessible throughout the internal market to the disadvantage of European consumers.
Avsaknaden av en verklig inre marknad för elektronisk kommunikation hämmar utvecklingen av nya tjänster som är tillgängliga på hela den inre marknaden, vilket är till nackdel för de europeiska konsumenterna.

Such proposals have been made for many years in respect of the Polish-German border, to the disadvantage of Polish citizens.
Sådana förslag har framförts i många år när det gäller den polsk-tyska gränsen, till nackdel för de polska medborgarna.

Consequently, the rules of the game have been modified during the match, to the disadvantage of the two players.
Spelreglerna har alltså ändrats under pågående match, till nackdel för de två spelarna.

wordings in the compromise work to the disadvantage of these small and medium-sized enterprises.
formuleringarna i kompromissen är till nackdel för dessa små och medelstora företag.

The specific terms may not violate the packages travel rules to the disadvantage of the traveller.
De särskilda villkoren får inte strida mot lagen om paketresor till nackdel för resenären.

in any case either to your advantage and/or to the disadvantage of us or others.
i paragraf 12 nedan, i antingen till din fördel och/eller till nackdel för oss eller andra.

For instance recession could exacerbate the disadvantage of those regions which have a less developed energy infrastructure and the security supply risks in already precarious regions.
En konjunkturnedgång kan till exempel förvärra de nackdelarna för som regioner med mindre utvecklad energiinfrastruktur liksom riskerna med försörjningstryggheten i redan otrygga regioner.

The disadvantage of pellets in the past was that they were quite high maintenance,
Nackdelen för pellets har varit att det krävts en del skötsel,

The disadvantage of this option is the risk of it leading to lower levels of worker protection.
Nackdelen med detta alternativ är risken att det leder till lägre arbetarskydd.

Poland also has the disadvantage of having had so many records destroyed,
Polen har också nackdelen att ha så många skivor förstört,

Many existing emulsifiers on the market have the disadvantage of causing allergy
Många befintliga emulgeringsmedel på marknaden har nackdelen att de orsakar allergi