COMPETITIVE DISADVANTAGE in Swedish translation

• konkurrensnackdel
• konkurrensmässig nackdel
• konkurrensmässigt ogynnsamt
• konkurrensnackdelar
• konkurrensnackdelen
• ogynnsamt konkurrensläge
• ogynnsam konkurrenssituation
• konkurrensmässigt missgynnade

Examples of using Competitive disadvantage in English and their translations into Swedish

Defending the amendment, Mr Le Scornet underlined that sustainable development must not necessarily lead to a competitive disadvantage.
Daniel Le Scornet försvarade förslaget och framhöll att hållbar utveckling inte nödvändigtvis måste leda till konkurrensnackdelar.

It is to be hoped that this will not turn out to be another example of a good idea being turned to EU businesses' competitive disadvantage.
Det är bara att hoppas att detta inte kommer att visa sig bli ännu ett exempel på en god idé som förvandlas till en konkurrensnackdel för EU-företag.

The issue has been raised that such disclosure might result in a competitive disadvantage for EU industry.
Risken för att sådant offentliggörande skulle kunna medföra konkurrensnackdelar för industrin i EU.

More importantly, fogged-up eyewear can quickly become a risk or cause a competitive disadvantage during a game or competition.
Ännu viktigare, immiga glasögon kan snabbt utgöra en risk eller orsaka en konkurrensnackdel under en match eller tävling.

and economic and competitive disadvantage for EU farming.
ekonomiska nackdelar och konkurrensnackdelar för EU: s lantbruk.

Sweden's high ambitions in regards to environmental protection, and in particular Swedish livestock regulations, are regarded by the respondents in this study as a competitive disadvantage.
Sveriges höga ambitionsnivå på miljöområdet och speciellt djurhållningsreglerna anses av respondenterna i studien utgöra en konkurrensnackdel.

create a competitive disadvantage and problems when importing products from third countries.
tjänster och skapa konkurrensnackdelar och problem när produkter importeras från tredjeländer.

analysis of strategic choices in order to understand a company's competitive advantage and/ or competitive disadvantage.
analyser av strategiska val i syfte att förstå ett företags konkurrensfördelar och/eller konkurrensnackdelar.

Acting in a way which preserves the environment often proves to be a competitive disadvantage.
Att agera miljövänligt visar sig i många fall vara en ekonomisk nackdel i konkurrensen.

Moreover, it will help restore the level playing field in the internal market by limiting the competitive disadvantage that sound banks are suffering because of their place of establishment.
Det kommer dessutom att bidra till att återupprätta lika villkor på den inre marknaden genom att begränsa sunda bankers underläge i konkurrensen på grund av deras etableringsort.

The regulations of the Union should be made more efficient without causing competitive disadvantage for European industries.
EU: s regler bör effektiviseras utan att ge europeiska industrier en komparativ nackdel.

Hauliers in the UK complain that they are at a competitive disadvantage, and that is true.
Långtradarchaufförer i Förenade kungariket klagar på att de har ofördelaktigt konkurrensläge och det är sant.

being fearful of the competitive disadvantage this might bring.
de är rädda för den konkurrensnackdel som detta kan medföra.

number of barriers and obstacles that put it at a competitive disadvantage.
det finns alltför många hinder som försätter det i ett konkurrensmässigt underläge.

The Commission likewise believes that the absence of a single liberalised market in energy is aserious competitive disadvantage for European businesses as compared with those of its main tradingpartners, who generally enjoy lower costs.
Kommissionen är likaledes övertygad om att avsaknaden av en liberaliserad inre marknad för energi är en allvarlig konkurrensnackdel för de europeiska företagen i förhållande till deras viktigaste handelspartner som har fördel av allmänt lägre kostnader.

This would help to ensure that European farmers are not at a major competitive disadvantage to producers in third countries
På så sätt skulle man kunna se till att europeiska jordbrukare inte har en stor konkurrensmässig nackdel jämfört med producenter från tredjeländer

labour conditions, which adds significantly to producers' costs, leaving them at a competitive disadvantage vis-à-vis third country producers.
Detta innebär avsevärt högre produktionskostnader för producenterna som därmed har en konkurrensmässig nackdel i förhållande till producenter i tredjeländer.

to avoid putting EU institutions at a competitive disadvantage through excessive, prescriptive requirements.
institut från EU försätts i ett konkurrensmässigt ogynnsamt läge genom långtgående normativa krav.

Some EU firms may be subject to competitive disadvantage vis-à-vis third country firms by virtue of having to meet higher capital charges where the use of models would imply lower requirements.
En del företag inom EU kan utsättas för ett ogynnsamt konkurrensläge i förhållande till företag från tredje land på grund av att de måste täcka högre kapitalavgifter, när bruket av modeller skulle medföra lägre krav.

to avoid putting EU institutions at a competitive disadvantage through excessive, prescriptive requirements.
institut från EU försätts i ett konkurrensmässigt ogynnsamt läge genom långtgående normativa krav.