THE DISCUSSIONS IN in Danish translation

• drøftelserne i
• diskussionerne i
• forhandlingerne i
• drøftelser i
• behandlingen i

Examples of using The discussions in in English and their translations into Danish

The discussions in Seattle were perhaps more complex than could have been anticipated:
Drøftelserne i Seattle var måske mere komplekse, end man kunne have forventet.

The European research programmes have been relatively successful and it is recognised also in the discussions in other countries that European competence in this area is confirmed.
De europæiske forskningsprogrammer har været forholdsvis vellykkede, og i diskussionerne i andre lande erkender man også den europæiske kompetence på dette område.

I am very pleased that the discussions in the Committee on Fisheries have resulted in a better definition of'closed aquaculture facility.
Jeg er meget glad for, at drøftelserne i Fiskeriudvalget har resulteret i en bedre definition af"lukket akvakulturanlæg.

The discussions in the Committee on Agriculture
Diskussionerne i Udvalget om Landbrug

You may also want to follow the discussions in our forum and ask for help,
Du kan også vælge at følge drøftelserne i vores forum og bede om hjælp,

Now the discussions in the Council of Ministers will show whether there is further room so that we can move the positions forward.
Nu må diskussionerne i Ministerrådet vise, om der er mulighed for at komme endnu længere fremad.

I know from the discussions in the Committee on Budgetary Control that Parliament is particularly concerned by lack of progress in certain areas.
Jeg ved fra drøftelserne i Budgetkontroludvalget, at Parlamentet er særligt bekymret over det manglende fremskridt inden for visse områder.

We are seeing in the discussions in this election campaign that the financial crisis has shown that each country that acts alone in this global order is lost.
Vi kan i diskussionerne i denne valgkampagne se, at den finansielle krise har vist, at hvert land, som handler alene i den globale orden, taber.

I am fairly optimistic about the discussions in the Council on the directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers in Member States.
Jeg er ret optimistisk omkring drøftelserne i Rådet vedrørende direktivet om minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere i medlemsstaterne.

The Commission was able to include the majority of these in the common position, and the discussions in the Council also produced results.
De fleste kunne Kommissionen indføre direkte i den fælles holdning, og diskussionerne i Rådet har også været givende.

The discussions in the Council have demonstrated that balancing the needs of the transport policy
Drøftelserne i Rådet har vist, at en afbalancering mellem transportpolitikkens behov

I could not help noting that in the discussions in the Committee on Transport
har jeg måttet konstatere, at disse målsætninger i diskussionerne i Udvalget om Transport

During the discussions in committee our group asked the Commission to submit a general proposal govern ing the protection of young people and pregnant women.
Vor gruppe har under drøftelserne i udvalget bedt Kommissionen om at forelægge et generelt forslag, der regulerer beskyttelsen af unge og gravide.

which will be largely based on this first reading and the discussions in the Council.
som i vid udstrækning vil blive baseret på denne førstebehandling og diskussionerne i Rådet.

EL Mr President, the discussions in Poznań, and in Copenhagen a year from now must succeed.
EL Hr. formand! Drøftelserne i Poznań og i København om et år skal lykkes.

can assure you that I will support most of your amendments during the discussions in the Council.
jeg kan forsikre Dem om, at jeg vil støtte de fleste af Deres ændringsforslag under diskussionerne i Rådet.

The amendments take account of the discussions in the Council and are also strongly supported by the insurance industry.
I ændringsforslagene tages der højde for drøftelserne i Rådet, og ændringsforslagene støttes stærkt af forsikringsindustrien.

I am convinced that we will benefit from this support during the discussions in the Council.
vi vil drage fordel af denne støtte under drøftelserne i Rådet.

since this had been part of the discussions in the Economic Governance Working Group.
det var indgået i drøftelserne i Arbejdsgruppen vedrørende Økonomisk Governance.

In the light of the discussions in the Council, the Commission now thinks that the provisions on training should be in the annex,
Under hensyn til debatterne i Rådet mener Kommissionen herefter, at uddannelsesbestemmelserne bør figurere i bilaget