THE EQUAL in Danish translation

• lige
• ligemand
• ligeværdige
• lig
• samme

Examples of using The equal in English and their translations into Danish

Mail 7 Mar 2011∫Intuition is not the equal but rather the superior of all other human faculties.
Mail 7 mar 2011∫Intuition er ikke lige med, men derimod fuldstændig overlegen samtlige menneskelige evner.

The most serious form of it was when you thought you were the equal of, or better than, the gods.
Den alvorligste udgave af den, var når man troede at man var lige med eller endda bedre end Guderne eller deres repræsentanter.

The abolition of the death penalty also expresses that view of the equal, unique and inviolable dignity of mankind which has its deepest roots in the Judaeo-Christian ethic of our Western civilisation.
Afskaffelse af dødsstraffen udtrykker også det menneskesyn om det lige, unikke og ukrænkelige menneskeværd, som har sine dybeste rødder i den jødisk-kristne etik i vores vestlige civilisation.

Abilities: Megatron is incredibly powerful and intelligent, the equal of Autobot Leader Optimus Prime.
Egenskaber: Megatron er optimal stærk og intelligent- og har kun sin ligemand i Autobot-lederen Optimus Prime.

a person who is the equal of a man, despite being different.
der er lige en mand trods det, at hun er anderledes fra denne.

the borrower pays the equal largest contributions throughout the period of payments.
Låntageren betaler således lige største bidrag i hele perioden af betalinger.

I should like to make some observations in the context of the equal transatlantic dialogue on matters of international security.
har jeg en række bemærkninger inden for rammerne af den ligeværdige transatlantiske dialog om de internationale sikkerhedsaspekter.

grants for Hemp and the equal and fair treatment of Natives
tilskud til Hamp og lige og fair behandling af Indfødte

This organisation makes any other religion the equal of the teachings of Christ-
man misbruger korset for at vildlede. Denne organisation ligestiller alle andre religioner med Kristi lære-

Yes, because these kind of services help women to be the equal of men, and when a woman is well-educated,
Ja, for det hjælper kvinder med at blive ligestillet med mænd. Er en kvinde uddannet og i arbejde, har hun bedre livskvalitet,

It is imperative to encourage the equal sharing among men
Det er klart nødvendigt at tilskynde til, at mænd og kvinder deles ligeligt om ansvaret i privat-

for example, make the EU the equal of other great powers,
der f. eks. kan bringe EU i samme øjenhøjde som andre store magter,

in that, as a father the equal of his son in youthful vigour,
at som en far lige i hans søn i ungdommeligt energisk,

Opening up various spheres of society a By upholding the equal civic status of people with disabilities: This can be done by giving people with disabilities equal
Åbning af de forskellige kredse i samfundet a Ved at fremhæve de handicappedes status som ligeværdige borgere: Dette kan gøres ved at give de handicappede lige rettigheder til at deltage i alle dele af samfundslivet,

I hope that the proposals we have drawn up in the framework strategy for providing the equal and effective participation of all persons in the economic,
Jeg håber, at de forslag, vi har udarbejdet i rammestrategien for at skaffe ligelig og effektiv deltagelse for alle personer i Europas økonomiske,

There is more to The Whetstone of Witte than the equals sign of course.
Der er mere til Whetstone af Witte end lighedstegnet underskrive selvfølgelig.

Aside from residential destiny on Paradise they are in every way the equals of their Adjuster-fused associates.
Bortset fra at deres skæbne ikke medfører opholdsret i Paradiset så er de i ethvert henseende lige med deres kammerater som er fusioneret med Retteren.

characters replaced by the Equals symbol(=) when I importing emails from Apple Mail to Outlook.
tegn erstattes af lig symbolet(=) Når jeg importerer e-mails fra Apple Mail til Outlook.

Must they perchance be the equals of ourselves, their Makers, who can see afar,
Vil de til sidst blive vores ligestillede, deres Skabere, der kan se på afstand,

the Luxembourg Presidency demonstrated yet again that the smallest nations of Europe are the equals of the largest.
det luxembourgske formandskab viste atter en gang, at de mindste nationer i Europa er de størstes ligemænd.