THE EQUAL in Romanian translation

• egal
• egalul
• egala
• echivalentul
• egale
• egală

Examples of using The equal in English and their translations into Romanian

My skill was the equal of yours, and yet, you emerged onto the world stage as the great artist.
Abilităţile noastre erau egale, dar totuşi, ai apărut pe marile scene ale lumii drept un mare artist.

I met some extraordinary people in that job. But none of them were the equal of Batman.
Am cunoscut persoane extraordinare în postul ăla, dar nici una nu era egalul lui Bruce.

With the equal working performance, the servo injection molding machine consumes less power which
Cu performanța de lucru egale, servo masina de turnare prin injecție consumă mai puțină energie,

which must be seen as essential for moving towards the equal sharing of caring responsibilities;
care trebuie văzute ca esențiale pentru a evolua spre o împărțire egală a responsabilităților de îngrijire;

I don't think they are the equal of boys- I think they're better.
Eu nu cred că fetele sunt egale cu băietii, eu cred că-s mai bune.

He is the equal of Metatron and Archangel Michael regarding saving,
El este egal lui Metatron si Arhanghelului Mihail in salvarea,

so as to ensure the equal atomizing, and no stuck.
să se asigure atomizarea egală și fără blocare.

They think women the equal of men, and yet they're a lot more excited when a man joins than when a woman does.
Le cred pe femei egale cu bărbatii, dar le încântă mai mult acordul bărbatilor decât cel al femeilor.

Whenever you have to remove the equal and do not have any left or right.
Ori de câte ori va trebui să scoateți egal și nu au nici stânga sau dreapta.

and architecture the equal of anything in Europe.
si arhitectură… egală cu orice lucrare din Europa.

I think you will find he's easily the equal… of William Dawes
un patriot minor dar sigur este egal cu William Dawes

To take the niece of a country doctor and make her the equal of any lady in the county?
Să iau nepoata unui doctor de ţara şi să o fac egală oricărei lady din ţară?

so comprehensive a power was confided to it that in several important respects it was the equal of the ministry.
atât de vastă i-a fost încredințată acestui comitet că era egală, în câteva aspecte importante, cu cea a guvernului.

I decided the best way to prove that humans were the equal of Vulcans was to challenge him to a wrestling match.
cea mai bună cale să dovedesc că oamenii sunt egali Vulcanienilor e să-l provoc la trântă.

This will allow us to achieve the equal and immediate application of all the provisions in all Member States,
Aceasta ne va permite realizarea aplicării echitabile şi imediate a tuturor dispoziţiilor în toate statele membre, asigurând o armonizare

As a result the equal, beautiful nail plate ready to drawing gel varnish turns out.
În cele din urmă se dovedește netedă, frumoasă unghiilor placă este afectat, gata pentru aplicarea gel-lac.

If I may, Madame, I believe women to be the equal to men where strategy is concerned.
Dacă permiteţi dnă, femeile sunt pe deplin egale cu bărbaţii în ce priveşte strategia.

is claimed he asked to be crucified upside down so that his death would not be the equal of Jesus.
a susţinut să fie răstignit cu capul în jos astfel ca moartea lui să nu fie identică cu a lui Iisus.

many were mistrustful of him:“He is out of his mind”(Mark 3:21),“He considers himself the equal of God”(John 5:18).
el:„și-a ieșit dinfire”(Marcu 3, 21),„S-a făcut pe sine deopotrivă cu Dumnezeu”Ioan 5.

Oh, I have every confidence that you you who are the equal of catastrophes and kings you will some day be equal to this man who isn't yet a musketeer.
Oh, am toată încrederea că tu tu care eşti egalul catastrofelor şi regilor vei fi într-o zi egal cu acest bărbat care nu este încă un muşchetar.