Examples of using The equivalence of in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Academic Recognition Information Centre(NARIC) and as the decision body on matters concerning the equivalence of qualifications awarded abroad by higher non-university education institutions to the T.E. I, degree"ptychio" both in general and individual cases.
der i både individuelle og mere generelle sager skal tages stilling til, hvilken grad af ækvivalens der er mellem kvalifikationer fra ikke-universitære højere uddannelsesinstitutioner i udlandet og IT.E.'s grad"ptychio.animal products through the progressive recognition of the equivalence of sanitary measures,
animalske produkter ved gradvis anerkendelse they shall submit to the Commission a report on the equivalence of those measures to measures referred to in paragraphs 1,
sender senest den 30. juni 2011 Kommissionen en rapport om ækvivalensen af disse foranstaltninger i forhold til dem, der er omhandlet i stk. 1,No information has been provided on the steps taken to ensure the equivalence of results obtained from tests on the final product, conducted at Boxmeer and Salamanca,(e. g. for the batch potency tests and HI and HA tests) and reassurances should be provided on the equivalence of tests and test results from the two sites.
Der foreligger ingen information om, hvilke tiltag, der er taget for at sikre ækvivalens af resultaterne, der er opnået fra test, som er udført i Boxmeer og Salamanca(f. eks. for batchstyrketest og HI- og HA- test), og der skal fremsendes bekræftelse på ækvivalensen af test og testresultater fra de to sites.They are designed to specify general criteria for assessing equivalence of valuation standards of third countries where the valuator is established in a third country, the equivalence of legislation of third countries regarding depositaries
De har til formål at præcisere generelle kriterier for vurdering Purpose: to renew, until 31 December 2007, the equivalence of field inspections on seed producing crops carried out in the third countries re ferred to in Decision 95/514/EC(except Switzerland) and the equivalence of seed produced in these countries(except Switzerland),
Med dette forslag forlænges ligestillingen af markinspektioner Purpose: to extend, until 31 December 2007, the period for the equivalence of field inspections on seed-producing crops carried out in the third countries referred to in Decision 95/514/EC(except Switzerland) and the equivalence of seed produced in those countries(except Switzerland),
Med dette forslag forlænges ligestillingen af markinspektioner In order to enable the competent authorities to assess the equivalence of licences issued by other Member States,
For at goere det muligt for de kompetente administrationer at vurdere aekvivalensen af de certifikater, der udstedes As for promoting the recognition of vocational diplomas throughout the Community- by implementing the 1985 Council decision on the equivalence of vocational diplomas- the lack of any real progress in this field is, to my mind, extremely worrying,
Til fremme Certificates issued by the competent authorities of the Federal Republic of Germany attesting the equivalence of qualifications awarded from 8 May 1945 onwards by the competent authorities of the German Democratic Republic with the formal qualifications listed in Article 11 shall be recognized under the conditions listed in that Article.
Paa de vilkaar, der er fastsat i artikel 11, anerkendes attestationer fra de kompetente myndigheder i Forbundsrepublikken Tyskland om ligestilling af uddannelsesbeviser udstedt efter den 8. maj 1945 Certificates issued by the competent authorities of the Federal Republic of Germany attesting the equivalence of qualifications awarded after 8 May 1945 by the competent authorities of the German Democratic Republic with the formal qualifications referred to in Article 2 shall be recognized under the conditions laid down in that Article.
På de vilkår, der er fastsat i artikel 2, anerkendes attester fra de kompetente myndigheder i Forbundsrepublikken Tyskland om ligestilling af uddannelsesbeviser udstedt efter den 8. maj 1945 proposed MiFID notably by:(i) a Commission decision on the equivalence of the prudential framework of the third country;(ii) subjecting the branch
som MiFID-forslaget imødekommer, navnlig ved i en afgørelse fra Kommissionen om ækvivalensen af et tredjelands tilsynsregler, ii at filialen underkastes visse Council Decision 95/513/EC of 29 November 1995 on the equivalence of seed potatoes produced in third countries.
Rådets beslutning 95/513/EF Decisions CIRAD is not the deciding authority for matters concerning the equivalence of academic recognition or professional qualifications.
Afgørelser CIRAD er ikke bemyndiget til at træffe afgørelser i sager om ækvivalens eller akademisk anerkendelse af erhvervskompetencegivende eksamensbeviser.The equivalence of these attestations shall be verified according to the procedure provided for in Article 20.
Spoergsmaalet om disse attesters ligestilling afgoeres i overensstemmelse med den i artikel 20 anfoerte fremgangsmaade.to the development of agreements on recognition of the equivalence of specific food and feed-related measures;
bidrage til udformningen Rådet vedtog forskellige beslutninger, hvorved der med hensyn til ligestilling af frø formeret og produceret i tredjelande indføres en ny ordning.The equivalence of mass and energy,
The equivalence of these attestations shall be verified by 31 December 1978 at the latest according to the procedure provided for in Article 20.
Naevnte kendetegn. Spoergsmaalet om disse attesters ligestilling afgoeres senest den 31. december 1978 efter fremgangsmaaden i artikel 20.I will accept an amendment on the sensitive issue of the equivalence of the material support offered to asylum seekers
Jeg kan acceptere et ændringsforslag vedrørende det følsomme spørgsmål om ækvivalensen af den materielle bistand, der ydes til asylansøgere,
