THE EQUIVALENCE OF in Swedish translation

• likvärdighet av
• likvärdigheten av
• ekvivalensen av

Examples of using The equivalence of in English and their translations into Swedish

The equivalence of EC type-approvals issued on the basis of the separate directives on motor vehicles as defined in Directive 70/156/EEC
Likvärdigheten för EG-typgodkännanden skall erkännas när de beviljats på grundval av de särdirektiv om motorfordon som gäller enligt definitionen i direktiv 70/156/EEG

The equivalence of type-approvals issued on the basis of the UN/ECE regulations which are annexed to the revised 1958 Agreement set out in Annex II, Chapter B, Part II-B, to this Directive, is acknowledged.
Likvärdigheten för typgodkännanden skall erkännas när de beviljats på grundval av de FN/ECE-förordningar som finns som bilagor till den reviderade överenskommelse från 1958 som finns förtecknad i bilaga II kapitel B del II.B i detta direktiv.

The equivalence of the test bulletins issued on the basis of the standardised OECD codes set out in Annex II, Chapter B, Part II-C,
Likvärdigheten för provningsrapporter som utfärdats på grundval av de standardiserade OECD-koderna som anges i bilaga II kapitel B del II.C i detta direktiv skall erkännas

The equivalence of EC type-approvals issued on the basis of the regulations which are annexed to the revised 1958 Agreement set out in Annex II, Chapter B, Part II‑B, is acknowledged.
Likvärdigheten för EG-typgodkännanden skall erkännas när de beviljats på grundval av de förordningar som finns som bilagor till den reviderade överenskommelse från 1958 som finns förtecknad i bilaga II kapitel B del II B.

The equivalence of EC type-approvals issued on the basis of the separate directives on motor vehicles as defined in Directive 70/156/EEC
Likvärdigheten för EG-typgodkännanden skall erkännas när de beviljats på grundval av de särdirektiv om motorfordon som gäller enligt definitionen i direktiv 70/156/EEG

The equivalence of the test bulletins issued on the basis of the standardised OECD codes set out in Annex II, Chapter B, Part II‑C is acknowledged as an alternative to the test reports drawn up under the separate directives.
Likvärdigheten för provningsrapporter som utfärdats_på grundval av de standardiserade OECD-koderna som anges i bilaga II kapitel B del II C skall erkännas som alternativ till de provningsprotokoll som utfärdats på grundval av särdirektiven.

They concern the postponement of the decision on the equivalence of third country accounting standards- we aim to reach that decision by July 2008-
De gäller ett uppskjutande av beslutet om överensstämmelse för redovisningsstandarder i tredjeländer- det är vårt mål att komma till beslut senast i juli 2008-

The Council adopted unanimously a Decision extending until 31 December 2012 recognition of the equivalence of field inspections on seed-producing crops,
Rådet antog med enhällighet ett beslut om förlängning t.o.m. den 31 december 2012 av erkännandet av likvärdighet av fältbesiktningar av utsädesodlingar, oavsett

EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify the conditions according to which competent authorities shall assess the equivalence of the prudential supervisory and regulatory requirements set out in the legislation of third countries.
EBA ska utarbeta förslag till tekniska standarder för tillsyn som specificerar de villkor enligt vilka behöriga myndigheter ska bedöma likvärdigheten hos tillsyns- och regleringskrav i tredjeländers lagstiftning.

Council Decision 2008/971/EC of 16 December 2008 on the equivalence of forest reproductive material produced in third countries4, determines the conditions under which forest reproductive material of the'source identified' and'selected' categories produced in third countries listed in Annex I to that Decision, shall be imported in the Union.
I rådets beslut 2008/971/EG av den 16 december 2008 om likvärdighet av skogsodlingsmaterial som producerats i tredjeland4 fastställs villkoren för import till unionen av skogsodlingsmaterial i kategorierna”känd härkomst” och”beståndsutvalt” som har producerats i de tredjeländer som förtecknas i bilaga I till det beslutet.

The Council adopted an amendment to Decision 95/513/EC on the equivalence of seed potatoes produced in third countries and an amendment to Decision 95/514/EC on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed-producing crops and on the equivalence of seed produced in third countries.
Rådet antog ett beslut om ändring av beslut 95/513/EG om likvärdighet av utsädespotatis producerad i tredje land och beslut 95/514/EG om likvärdighet av fältbesiktningar av utsädesodlingar i tredje land och om likvärdighet av utsäde producerat i tredje land.

Purpose: to renew, until 31 December 2007, the equivalence of field inspections on seed producing crops carried out in the third countries re ferred to in Decision 95/514/EC(except Switzerland)
Ärende: att förlänga likvärdigheten av fältbesiktningar av utsädesodlingar i tredje land fram till den 31 de cember 2007 för samtliga de tredjeländer som av ses i beslut 95/514/EG(utom Schweiz),

to rule separately on the equivalence of attestations issued by non-member countries;
separat ange bestämmelser om likvärdighet av intyg som utfärdats av tredje land.

represents a completely new approach to international relations based on mutual respect and recognition of the equivalence of national interests of the participating countries.
representerar ett helt nytt förhållningssätt till internationella relationer baserade på ömsesidig respekt och erkännande av likvärdighet av nationella intressen i de deltagande länderna.

The Common Position also clarifies that the procedures to determine the equivalence of product legislation shall be laid down in a Regulation based on the appropriate legal basis of the Treaty
Den gemensamma ståndpunkten klarlägger också att förfarandena för fastställande av en motsvarighet till produktlagstiftning skall föreskrivas i en förordning som grundas på tillämplig rättslig grund i fördraget och att alla genetiskt modifierade

No information has been provided on the steps taken to ensure the equivalence of results obtained from tests on the final product, conducted at Boxmeer and Salamanca,(e. g. for the batch potency tests and HI and HA tests) and reassurances should be provided on the equivalence of tests and test results from the two sites.
Inga data har tillhandahållits om de steg som vidtas för att säkra jämförbarheten av resultat erhållna vid tester på färdigt läkemedel, genomförda vid Boxmeer och Salamanca,(till exempel för batchpotenstester samt HI- och HA- tester), och intyg skall tillhandahållas om jämförbarheten av tester och resultat från de båda tillverkningsställena.

infringements of basic rights) and the extension of freedom of movement abolition of identity checks at frontiers and recognition of the equivalence of diplomas.
när grundläggande rättigheter kränkts) och utbyggnad av den fria rörligheten avskaffande av gränskontrollen av personer, likställighet för examensbevis.

provided for the possibility of recognising the equivalence of the New Zealand certification systems for fresh meat
infördes en möjlighet att erkänna likvärdigheten av Nya Zeelands certifieringssystem för färskt kött

the United States by establishing a mechanism for recognising the equivalence of sanitary measures,
Europeiska gemenskapen genom upprättandet av en mekanism för erkännande av likvärdighet i fråga om sanitära åtgärder,

Recognition of the equivalence of sanitary and phytosanitary measures the SPS accord.
Erkännande ov likvärdigheten beträffande sanitära och fytosanitära åtgärder SPS-avtalet.