THE MAIN CONCERN in Danish translation

• den største bekymring
• hovedbekymringen
• det største problem
• den primære bekymring
• den vigtigste bekymring

Examples of using The main concern in English and their translations into Danish

The main concern with applications of the potentially unwanted kind is if they are ad-supported.
Den største bekymring med anvendelser af potentielt uønsket art er, hvis de er ad-støttede.

protein drugs…), the main concern of physicians is to perfectly the biochemistry of the body.">
protein narkotika…), er den største bekymring for læger til perfekt

In this regard the main concern within the EU is the apparent lack of a level playing field.
I denne forbindelse er den største bekymring i EU den åbenlyse mangel på lige konkurrencevilkår.

are not the main concern of security.
er ikke den største bekymring for sikkerheden.

are not the main concern of security.
er ikke den største bekymring for sikkerheden.

Mr President, I come from a country in which terrorism is the main concern of the citizens and we therefore feel particular solidarity with its victims.
Jeg er fra et land, hr. formand, hvor terrorisme er borgernes hovedbekymring, og derfor er vi særligt solidariske med dens ofre.

Madam President, ladies and gentlemen, the main concern of this report is to make sea transport more flexible and attractive.
Fru formand, kære kolleger, denne betænknings hovedinteresse er at gøre sø/flodtransport mere fleksibel og mere attraktiv.

The main concern of the EPP Group,
PPE-Gruppens største bekymring er- og det glæder mig,

Of all the types of pollution, air pollution is the main concern of 54% of the French population.
Af alle typer forurening er luftforurening hovedårsagen til bekymring for 54% af den franske befolkning.

The main concern for the United States,
Den overordnede bekymring for Amerika, som for resten af verdenen,

Many of these agreements operate with few problems and the main concern with fisheries agreements is with the financial compensation type.
Mange af disse aftaler har kun få problemer, og det vigtigste i forbindelse med fiskeriaftaler er typen af økonomisk kompensation.

The main concern of the citizens of Europe is now also the main subject of those who are responsible for government,
Den vigtigste sag for Europas borgere, nemlig bekæmpelse af arbejdsløsheden, er nu også hovedtemaet for dem,

With the approaching solemn date, the main concern of parents is the choice of a gift for a little birthday man.
Med den nærliggende højtidelige dato er forældrenes største bekymring valg af en gave til en lille fødselsdagsmand.

RO Mr President, the main concern of European citizens is linked to keeping their jobs.
RO Hr. formand! Europas borgeres største bekymring er, om de kan beholde deres job.

The main concern of the people of Chechnya is not the fight against terrorism,
Tjetjenernes primære bekymring er ikke kampen mod terrorismen, men mod den militære besættelse

The main concern with the social networking sites is that they have profile information on their members,
Den største bekymring i de sociale netværkssider er, at de har profiler med information om deres medlemmer,

The main concern is that they would be able, through those communications, to try to triangulate his location,
Hovedbekymringen er, at de ville være i stand til gennem samtalerne at kunne triangulere hans position,

The main concern is that this type of tumor can block the normal progress of fluids
Den største bekymring er, at denne type svulst kan blokere den normale udvikling af væsker

The main concern for me is the persistent rumour,
Min største bekymring er det vedholdende rygte,

This was the main concern of airlines as well, and a fair approach to everybody is also the Commission's concern;
Dette var også luftfartsselskabernes primære betænkelighed, og en fair tilgang for alle er også Kommissionens ønske.