THE PRACTICAL APPLICATION in Danish translation

• den praktiske anvendelse
• den praktiske gennemførelse

Examples of using The practical application in English and their translations into Danish

in Section 1.5 a three-step procedure for the practical application of the new factors is presented.
de væsentligste forskelle identificeres. I afsnit 1.5 præsenteres en tre-trins procedure for den praktiske anvendelse af de nye faktorer.

In the light of experience gained so far with the practical application of Directive 92/21/EEC,
På baggrund af de hidtidige erfaringer med den praktiske gennemførelse af direktiv 92/21/EØF er det nødvendigt,

is aimed at improving the practical application of the directive and, in particular, administrative cooperation among Member States.
sociale aktører, og den har til formål at forbedre den praktiske anvendelse af direktivet og i særdeleshed det administrative samarbejde mellem medlemsstaterne.

Cohesion policy is the practical application of the principle of solidarity; it will therefore
Samhørighedspolitik er den praktiske gennemførelse af solidaritetsprincippet og vil derfor uden tvivl ledsage

The fourth part of the document refers to the practical application of the perspective, making allowance for the difficulty of an obvious institutional weakness at European level, which makes us incapable of carrying it through.
Del IV omhandler den praktiske gennemførelse af udviklingsplanen, og tager højde for svagheden i den europæiske institutionelle struktur, som bevirker, at den ikke kan gennemføres.

the aim has been to find a common focal point to allow the practical application of the system.
målet har været at finde et fælles holdepunkt for at muliggøre den praktiske gennemførelse af systemet.

This debate on the future of the cohesion policy is an important test of the practical application of one of the fundamental values the EU professes to hold,
Debatten om den fremtidige samhørighedspolitik er en vigtig prøve på den praktiske gennemførelse af en af de grundlæggende værdier, som EU hævder at holde fast ved,

In recent years the EU has laid particular stress on the need for greater concentration of effort in the practical application of CITES controls in order to reduce illegal slaughter and trade
De seneste år har EU især understreget behovet for i højere grad at koncentrere kræfterne i forbindelse med den praktiske anvendelse af CITES-kontroller for dermed at mindske ulovlig slagtning

The trend in working conditions in the Netherlands was towards greater labour market flexibility and the practical application of the reduction in the average working week included in most collective agreements while retaining the possibility of a flexible adaptation of operating time.
Udviklingen i arbejdsvilkårene i Nederlandene prægedes af en øget til pasningsevne på arbejdsmarkedet og af den konkrete gennemførelse af den i de fleste kollektive overenskomster aftalte forkortelse af den gennemsnit lige ugentlige arbejdstid, samtidig med at man bevarede mulighederne for fleksibel justering af virksomhedernes driftstider.

is the need to ensure the practical application of the new consultation
mig -er behovet for at sikre en praktisk gennemførelse af de nye hørings-

Where the practical application of this Directive gives rise to difficulties,
Naar den praktiske gennemfoerelse af dette direktiv giver anledning til vanskeligheder,

As experience is built upin the practical application of these regulations, the Commission will keep thecompetent committee(s) of the European Parliament informed in the contextof the discussions which take place each year on the basis of the competitionreports.!
Kommissionen vil som led i de drøftelser, der hvert år finder sted på grundlag af konkurrenceberetningerne, holde det(de) kompetente udvalg under Europa-Parlamentet orienteret om de erfaringer, der opnås gennem den praktiske anvendelse af disse forordninger1!

awareness-building measures to strive for a change in mentality and mindset regarding the practical application of women's rights
forstærker vores støtte til- oplysningstiltag med henblik på mentalitetsændring i forbindelse med den praktiske anvendelse af kvinders rettigheder

towards more academic research, it is clear that Europe needs to improve its investment in knowledge and the practical application of that knowledge.
mere akademisk forskning er det et faktum, at Europa skal forbedre sin investering i viden og i praktisk anvendelse af denne viden.

We noted that they were putting together key items in the provisions for the practical application of the system of recognition of qualifications.
udspørge dem, og vi konstaterede, at de udgjorde kernepunkterne i bestemmelserne for den konkrete anvendelse af ordningen til anerkendelse.

In relation to Article 1 of Council Directive 75/117, the Court said that this provision which was principally designed to facilitate the practical application of the principle of equal pay outlined in Article 119 of the Treaty in no way altered the content
Domstolen, at denne bestemmelse, hvis væsentligs te formål var at lette den praktiske gennemførelse af li gelønsprincippet i traktatens artikel 119, ikke på no gen måde ændrede

To these persons only will be taught the practical application of the aforenamed plans by comparison of the experiences of many centuries, all the observations
Det er kun disse Personer, vi vil undervise i den praktiske Anvendelse af de nævnte Planer. Og Undervisningen sker ved Sammenligninger af Aarhundreders Erfaringer,

CATERPILLAR OVERSEAS ν BELGIUM in the economy of that territory and that accordingly the facts necessary for the practical application of such principles can be established only if the price paid
CATERPILLAR OVERSEAS/ BELGIEN som er nødvendige for i praksis at anvende dette princip, kun vil kui når den pris, der er betalt

The practical applications of Article 235 EEC
Anvendelsen i praksis af EØFT artikel 235

A further challenge that we face is how to work together to strengthen the practical applications of rules-based multilateralism based on our shared values.
Endnu en udfordring for os er, hvordan vi skal arbejde sammen for at styrke den praktiske anvendelse af regelbaseret multilateralisme baseret på vores fælles værdier.