THE PRESENT AND FUTURE in Danish translation

• nuværende og fremtidige
• nutiden og fremtiden
• nuværende og kommende
• nutid og fremtid

Examples of using The present and future in English and their translations into Danish

the OSCE for preparing the present and future candidate countries for membership
når den forbereder de nuværende og fremtidige ansøgerlande til medlemskab,

In his recommendation Mr Belleré comments on the implications of summer-time arrangements in the present and future Member States of the Union,
Hr. Bellerè kommenterer i sin henstilling følgerne af sommertidsordningen i Unionens nuværende og kommende medlemsstater; i mange tilfælde understreger han det,

at stake too much even for the present and future of Hellenism!….
på spil for meget selv for nutiden og fremtiden for hellenismen!….

They will be seen not only in the present and future health of our children and their food education,
De vil ikke kun kunne ses i forhold til vores børns nuværende og fremtidige helbredstilstand og viden om kost,

we are irreversibly destroying both the present and future health of the consumer
er man ved at ødelægge de nuværende og kommende forbrugeres sundhed

component of European cooperation, because culture enables a better understanding of the present and future of a united Europe.
komponent af europæisk samarbejde, fordi kulturen fremmer en bedre forståelse af det forenede Europas nutid og fremtid.

it is essential that officials responsible for taxation have a high common standard of understanding of Community law and its implementation in the present and future Member States.
ensartet anvendelse af fællesskabsretten er det vigtigt, at de embedsmænd, der har beskatning som ansvarsområde, har en høj fælles standard for forståelsen af fællesskabsretten og dens gennemførelse i de nuværende og fremtidige medlemsstater.

before us were rejected, the purpose of which was to safeguard the present and future of fishermen, of fisheries
de havde til formål at beskytte fiskernes og fiskeriets nutid og fremtid og den strategiske rolle,

to base the present and future organisation of airspace on common principles,
at basere den nuværende og fremtidige organisation af luftrummet på fælles principper

are looking at a development that can inspire and innovate the present and future of the company concerned.
står over for en udvikling, der kan inspirere og innovere den pågældende virksomheds nutid og fremtid.

European employees, and the present and future of us all.
europæiske medarbejdere og vores alle sammens nutid og fremtid.

Evidence that the enterprise has the present and future capacity to generate more than enough income for a minimal living for the treaty investor
Fremlæg dokumentation, der viser at virksomheden har en nuværende og fremtidig kapacitet til at skabe et indtægtsgrundlag af en størrelses orden, der er væsentlig

Forecasting the present and future demand, we hope to have pleasure of welcoming you at our booth
Forud for den nuværende og fremtidige efterspørgsel håber vi at have glæde af at byde dig velkommen i vores stand

I could change the present and future with the choices I made.
jeg kunne ændre nutiden og fremtiden med de valg jeg tog.

of the United Nations. These developments have brought the deep divisions on foreign policy issues between the present and future Members of the European Union into sharp relief.
denne gang mod Irak, i modstrid med bestemmelserne i San Francisco-chartret har i høj grad afsløret dybe kløfter mellem de nuværende og kommende EU-medlemsstater på det udenrigspolitiske område.

the various conflicts ongoing in many parts of the world make this arms trade topic particularly relevant to the present and future in the widest sense.
de forskellige vedvarende konflikter i mange dele af verden gør desværre dette spørgsmål om våbenhandel særlig relevant for nutiden og fremtiden i den bredest mulige forstand.

political problems that threaten the present and future of the whole human race, but take a particularly grave form in the ACP countries.
der truer hele menneskehedens nutid og fremtid, men som er af særlig alvorlig karakter i AVS-landene.

I deliberately use both the present and future tenses of the verb'to release' in order to emphasise the fact
Jeg bruger bevist både nutids- og fremtidsformen af verbet"frigøre” for at understrege, at denne udvikling ikke sker på et øjeblik,

three basic factors which, in my opinion, determine the present and future of European tourism in an international environment.
som efter min mening fastsætter den europæiske turismes nutidige og fremtidige situation i et internationalt miljø.

but let us all in the present and future European Union ask ourselves what we can do for Europe together to make this Europe strong,
lad os i fællesskab i det nuværende og kommende EU spørge, hvad vi i fællesskab kan gøre for Europa, så Europa bliver stærkt,