THE RECOGNITION OF QUALIFICATIONS in Danish translation

• anerkendelse af kvalifikationer
• anerkendelse af eksamensbeviser
• anerkendelsen af kvalifikationer
• anerkendelsen af eksamensbeviser

Examples of using The recognition of qualifications in English and their translations into Danish

The year 1995 also brought- in conjunction with the Member States- substantial progress in evaluating the quality of teaching and the recognition of qualifications for academic and professional purposes(-> point 117), with the Economic and Social Committee publishing its opinion on 27 April' and Parliament on 15 November.2 272.
I 1995 har man ligeledes i samarbejde med medlemsstaterne opnået bety delige fremskridt inden for evaluering af uddannelsernes kvalitet og inden for akademisk og erhvervsmæssig anerkendelse af eksamensbeviser(-> nr. 117). Det Økonomiske og Sociale Udvalg afgav udtalelse om dette spørgsmål den 27. april og Parlamentet den 15. november". 272. Jean Monnet-aktionen omtales i afsnit 26(»Informations-, kommunikati ons-, audivisuel- samt kulturpolitik«) i dette kapitel-* nr. 662.

extend cross-border cooperation in training, the recognition of qualifications and the protection of pension rights,
udvide det tværnationale samarbejde, når det gælder uddannelse, anerkendelse af kvalifikationer og beskyttelse af sikringsrettighederne,

the rapporteur for all her hard work during the procedure involved in drawing up this proposal for a directive on the recognition of qualifications, a subject which is a highly sensitive one in the Member States.
ordføreren for det glimrende stykke arbejde og for den udholdenhed, de har udvist med hensyn til udarbejdelsen af dette direktivforslag om anerkendelse af eksamensbeviser, der er et ret følsomt emne i medlemsstaterne.

focusing on the need to make knowledge more accessible and on the recognition of qualifications and diplomas.
hvor der fokuseres på behovet for at gøre viden mere tilgængelig og på anerkendelsen af kvalifikationer og eksamensbeviser.

To improve the transposition of this directive will require dissemination of the recognition of qualifications via the Solvit and EURES networks,
For bedre at kunne gennemføre dette direktiv kræves det, at der opnås en større grad af anerkendelse af kvalifikationer via netværkene Solvit

to implement the interoperability of on-line identification systems and the recognition of qualifications, to eliminate on a consistent basis discrimination against business on the grounds of their place of origin,
sammenkoble handelsregistre, sikre interoperabilitet mellem online identifikationssystemer og anerkendelse af kvalifikationer, konsekvent udrydde diskrimination over for virksomheder på grund af deres oprindelsesland

paying increased attention to the recognition of qualifications among Member States.
med særlig vægt på anerkendelse af kvalifikationer blandt medlemsstaterne.

but also the recognition of qualifications, transferability of pension rights,
men også anerkendelse af kvalifikationer, overførsel af pensionsrettigheder,

in the United Kingdom, will be laid down either by Council Directive 89/48/ EEC on a general system for the recognition of qualifications, or by the ptoposal for a directive on a second general system.
herunder også socialarbejdere fra Det Forenede Kongerige, sikres enten gennem Rådets direktiv 89/48/EØF om et generelt system til anerkendelse af kvalifikationsbeviser eller gennem det forslag, der er fremsat om et andet generelt system.

achieve this convergence, both the recognition of qualifications and the increase in mobility amongst teachers,
både anerkendelse af kvalifikationer og øget mobilitet blandt undervisere,

on the one hand, the recognition of qualifications and freedom to work for skilled people and, on the other,
ikke vil blive afspejlet. Det ene drejer sig om anerkendelse af eksamensbeviser og frihed til at arbejde for kvalificerede personer,

education and the recognition of qualifications, protection against threats to individual safety
uddannelse og anerkendelse af eksamensbeviser, beskyttelse mod trusler mod sikkerhed

Mr President, the Commission welcomes the Conciliation Committee's adoption of a joint text on the recognition of qualification. And, on behalf of the Commission, I should like to thank Mrs Gebhardt in particular,
Hr. formand, Kommissionen glæder sig over vedtagelsen af et fælles forslag om anerkendelse af eksamensbeviser fra Forligsudvalget, og på Kommissionens vegne vil jeg især takke fru Gebhardt samt formanden for

Finally, another issue which should be a major challenge in the years to come is the recognition of qualifications.
Endelig bør der i de kommende år fokuseres på spørgsmålet om anerkendelse af kvalifikationer.

But here we lag behind in the recognition of qualifications and skills, and particularly in the streamlining of this procedure.
På dette punkt sakker vi imidlertid bagud med hensyn til anerkendelsen af kvalifikationer og færdigheder, og særlig i forbindelse med strømlining af denne procedure.

Finally, we call for measures to create greater transparency in the recognition of qualifications, periods of study and training.
Endelig kræver vi initiativer, som giver mulighed for en større gennemsigtighed med hensyn til anerkendelsen af eksamensbeviser, studier og uddannelsers længde.

The failure of Member States to get their act together in terms of the recognition of qualifications is costing us jobs.
Medlemsstaternes svigt med hensyn til at tage sig sammen, for så vidt angår anerkendelsen af erhvervsmæssige kvalifikationer, koster os arbejdspladser.

I would just like to say a brief word about the problems with the recognition of qualifications.
vil jeg blot komme med en kort kommentar til vanskelighederne ved anerkendelsen af kvalifikationer.

the environment, the recognition of qualifications, the free movement of persons and taxation.
miljø, anerkendelse af eksamens beviser, fri bevægelighed for personer og beskatning.

Portugal and the Gulbenkian Foundation carried out a project to support the recognition of qualifications of immigrant doctors.
Portugal sammen med Gulbenkian Fonden et projekt med sigte på at hjælpe indvandrerlæger med at få anerkendt deres uddannelse.