THE RELEVANT in Danish translation

• pågældende
• relevant
• relevante
• kompetente

Examples of using The relevant in English and their translations into Danish

We see the relevant technical information,
Vi ser de relevante tekniske oplysninger,

An important aspect of relations between the two institutions is the exchange of views between the President of each Council and the relevant European Parliament committees.
Udvekslingen af synspunkter mellem formanden for hver af Rådets sammensætninger og Europa-Parlamentets kompetente udvalg er et meget vigtigt element i forbindelserne mellem de to institutioner.

The Commission has taken note of the relevant Californian law on the disclosure of breaches in security by businesses maintaining encrypted computerised data that contains personal information.
Kommissionen har noteres sig den pågældende californiske lov om afsløring af brud på sikkerheden foretaget af virksomheder, der vedligeholder krypterede elektroniske data, som indeholder personoplysninger.

Additional supportive data can be referenced to the relevant nonclinical or clinical sections of the product dossier.
Yderligere understøttende data kan refereres til de relevante ikke-kliniske eller kliniske sektioner af produktet dossieret.

The relevant subordinate bodies of the Council started work with a view to implementing this resolution.
Rådets kompetente instanser har påbegyndt arbejdet med henblik på gennemførelse af denne resolution.

These arrangements shall exclusively govern the relationship between the relevant participating NCB
Dette regelsæt regulerer alene forholdet mellem pågældende deltagende nationale centralbank

The relevant internal and external accident
De relevante interne og eksterne ulykkes-

It is good to have all the relevant scientific information on climate change collected in this report.
Det er udmærket, at al relevant videnskabelig information om klimaændringer er samlet i denne betænkning.

then the relevant legislative body must be able to switch promptly to binding legislation.
så skal den kompetente lovgivende myndighed efterfølgende kunne gå direkte til bindende lovgivning.

For each branch of social security, the names of the relevant social security institutions are given in the respective sections above.
For hver gren af den sociale sikring er navnene på de pågældende sociale sikringsinstitutioner anført i de pågældende kapitler.

In addition, Finland's industrial associations are already members of the relevant European organizations Eurometaux and Eurometric.
Desuden er Finlands industri sammenslutninger allerede medlem af de relevante europæiske organisationer Eurometaux og Eurometric.

The relevant economic and legal context provides insight into the potential for an effect on trade between Member States.
Den konkrete økonomiske og lovgivningsmæssige kontekst er relevant for potentialet for handel mellem medlemsstater.

When a decision has been taken in accordance with paragraph 1, the relevant judicial or administrative authority shall immediately notify that decision to the appropriate authority chosen by its Member State.
Når der er truffet en afgørelse efter stk. 1, meddeler den kompetente retslige eller administrative myndighed straks denne afgørelse til den myndighed, som medlemsstaten har gjort ansvarlig.

Some 350 000 farming families and well over 100 000 workers in the relevant economic sectors of the EU are affected by it.
De berørte er ca. 350.000 landbrugsfamilier og langt over 100.000 beskæftigede i de pågældende økonomiske områder i EU.

airports including navigation systems and cooperation between the relevant national bodies.
lufthavne, herunder navigationssystemer og samarbejde mellem de relevante nationale organer.

This is done by either attaching the file directly to the messages or hyperlinking the relevant in the body contents.
Dette gøres ved enten fastgørelse filen direkte til de budskaber eller hyperlinking det relevant i kroppen indhold.

In such a short time, the relevant scientific committees will only be able to take a position on some ofthe issues in question.
Inden for en så kort frist vil de kompetente videnskabelige komitéer kun kunne tage stilling til en del af de omtalte stoffer.

To ensure accessibility, all information shall be provided in the relevant national language as well as in German, English and French.
Af hensyn til tilgængeligheden skal alle oplysninger stilles til rådighed på det pågældende nationale sprog samt på tysk, engelsk og fransk.

The geographic region in which the emissions take place determines the relevant regional and local factors of the source.
Den geografiske region i hvilken emissionerne finder sted, bestemmer den relevante regionale eller lokale faktor for kilden.

Partners at company level, EFP schemes should be negotiated by the relevant social partneri na razini poduzeća, EFP sheme trebaju biti dogovorene od strane relevantnih socijalnih.
Partners at company level, EFP schemes should be negotiated by te relevant social partnere på virksomhedsniveau bør EFP-ordninger forhandles af de relevante sociale.