THE TROUBLE in Danish translation

• den ulejlighed
• problemet
• besværet
• for besværet
• balladen
• umagen
• besværlighederne
• vanskeligheden
• bøvlet
• svært
• det bryderi
• den uro
• probiemet
• plage

Examples of using The trouble in English and their translations into Danish

Yeah, that's the trouble with cruises today.
Ja, det er den ulejlighed med krydstogter i dag.

I was able to isolate the one responsible for instigating all the trouble.
Jeg fandt frem til den, der var ansvarlig for at starte al balladen.

Let us save you the trouble.
Vi kan spare jer for besværet.

Jason here is not worth the trouble.
Jason er ikke besværlighederne værd.

Saved you the trouble.
Gemte dig besværet.

So short it wouldn't be worth the trouble of you and George to measure.
Nok til, at det ikke ville være umagen værd for dig og George.

The trouble is you want to be sure.
Problemet er, at du vil være sikker.

Sounds like someone saved me the trouble.
Lyder som nogen reddede mig den ulejlighed.

that was where all the trouble started.
Så var det der, at al balladen startede.

I will save them the trouble.
Jeg skal spare dem for besværet.

He is worth the trouble.
Han er besværet værd.

Some things are worth the trouble.
Nogle ting er bøvlet værd.

If you knew the trouble I had Sorry.
Undskyld. Hvis du vidste, hvor svært det var.

And you, you would better be worth the trouble.
Og dig, du må hellere være umagen værd.

What's the trouble, Monroe?
Hvad er problemet, Monroe?

Just save yourself the trouble, Shredder.
Spar dig selv balladen, Shredder.

Save us the trouble.
Spar os for besværet.

Otherwise, I never would have gone through the trouble of looking you guys up.
Ellers ville jeg aldrig har gået igennem den ulejlighed at se jer op.

Nah, ain't worth the trouble.
Det er ikke besværet værd.

Club day, so as to save you the trouble of writing.
Club har møde, og.-: derved spare Dem det bryderi at skrive.