THE VENTURE in Danish translation

• venture
• satsningen
• projektet
• foretagendet

Examples of using The venture in English and their translations into Danish

Weizmann survived to play a determining part in the next stage of the venture but never 436.
Weizmann overlevede længe nok til at komme til at spille en afgørende rolle i den næste fase af foretagendet, men opnåede aldrig.

Friends and contacts in the local community helped the venture by offering support with website development,
Venner og kontakter i lokalsamfundet hjulpet venture ved at tilbyde støtte med hjemmeside udvikling,

The content of the venture must be structured in dialogue with local partners at the destination.
Indholdet af satsningen skal sammensættes i dialog med de lokale partnere på destinationen.

Recognition of Aarhus entrepreneurs A local project was victorious in the Venture Cup category finals held in Incuba Science Park.
Et lokalt projekt løb med sejren ved gårsdagens Venture Cup-kategorifinale, som blev afholdt i Incuba Science Park.

Furthermore, the venture should create an opportunity for the formation
Satsningen bør endvidere skabe mulighed for dannelse

I do not know whether it is possible to extend the venture by opening a chat room as well, as suggested by Mr Rübig.
Jeg ved ikke, om det er muligt, som det ærede medlem foreslår, at udvide satsningen ved også at åbne et chat-steder.

member of the executive board responsible for the Venture, Digital and eCommerce businesses.
medlem af direktionen med ansvar for Venture, Digital og eCommerce.

have an interest in contributing to the venture.
have interesse i at bidrage til satsningen.

Aarhus University students made a strong showing at the Venture Cup idea competition for young entrepreneurs again this year.
Studerende fra Aarhus Universitet var igen i år med helt fremme ved Venture Cups idé-konkurrence for unge iværksættere.

destination Demand for and interest in a Nordic cultural venture at the destination are to be prerequisites for the venture.
relevante partnere ude Efterspørgsel efter og interesse i en nordisk kultursatsning på destinationen for satsningen er en forudsætning.

Barneys is on the list of biggest names in the venture.
Barneys er på listen over de største navne i venture.

it met with opposition from the road trustees, and the venture failed.
det blev mødt med modstand fra landevejen trustees, og venture mislykkedes.

As part of the evaluation, in the years following the venture the participants at the destination will report on its measurable impact.
Som en del af evalueringen afrapporterer aktørerne på destinationen i årene efter satsningen om de målbare effekter af satsningen..

This therefore is the venture we are currently engaged in. You will appreciate the importance of getting things right at this stage.
Det er det projekt, vi er i gang med, og derfor er det så vigtigt, at vi nu gør tingene ordentligt.

The venture included Roslags Näsby Station
I satsningen indgår Roslags Näsby station,

The venture will deliver reduced operations
Samarbejdet vil give reducerede udgifter til drift

From further connection to the venture. Alright, daddy. But in consideration, you will remove yourself.
Fra enhver forbindelse til forretningen. Okay, far. Men som tak skal du tage afstand.

The venture, accompanied by a series of scandals, is meant to
I projektet, som er blevet ledsaget af en række skandaler,

It is the logical consequence of the venture embarked upon with the European Community's foundation in 1957.
Den er en logisk fortsættelse af det initiativ, der blev taget ved Det Europæiske Fællesskabs op rettelse i 1957.

The Commission decided to carry out a secondphase inquiry into the effects of the venture on several global telecommunications markets
Kommissionen besluttede at iværksætte fase 2undersøgelser af joint venture-virksomhedens virkninger på flere globale telemarkeder,