THE WHOLE OF in Danish translation

• for hele
• resten af
• af alle
• alle i

Examples of using The whole of in English and their translations into Danish

The directive will enable the whole of the Union to reach the standards that so far have been maintained only by a very limited number of Member States.
Med direktivet vil det være muligt for hele EU at nå frem til standarder, der hidtil kun har været opretholdt af et meget begrænset antal af medlemsstaterne.

To put that in context, my last party conference saw our party pledging to make annual savings of GBP 7 billion a year across the whole of government spending.
For at sætte det i perspektiv lovede mit parti på den seneste partikonference at foretage årlige besparelser på 7 mio. GBP om året på tværs af alle statslige udgiftsområder.

He's scrap metal. The trimidium circuits in his spinal column are worth more than the whole of him.
Trimidium-kredsløbene i hans rygrad er mere værd end resten af ham.

Tariff preferences should be beneficial to the whole of society and not just a certain number of companies.
Toldpræferencerne skal være til gavn for hele samfundet og ikke kun et vist antal selskaber.

must also extend to the whole of the port and related activities.
skal også udbredes til resten af havnen og de tilhørende aktiviteter.

Every euro that we spend in this area repays the whole of society not that many years later.
Hver eneste euro, vi bruger på dette område, betaler sig for hele samfundet ikke så mange år senere.

Mr President, nuclear weapons are weapons of mass destruction which put the whole of humanity at risk.
Hr. formand, atomvåbnene hører til de masseødelæggelsesmidler, som udgør en trussel for hele menneskeheden.

At this meeting the Council adopted a Community master plan covering the whole of the common transport policy.
Ved denne lejlighed vedtog Rådet blandt andet et fællesskabsrammeprogram for hele den fælles transportpolitik.

the creation of quality employment is therefore a central objective of the Spanish Presidency and the whole of Europe.
skabelsen af kvalitetsbeskæftigelse er derfor en central målsætning for det spanske formandskab og for hele Europa.

Appropriations available for 1999 totalled EUR 131.2 million for the whole of this field.
Der blev i 1999 stillet bevillinger på 131.2 mio. EUR til rådighed for hele dette område.

For the first time, we have succeeded in creating a standardised admission system covering the whole of Europe.
Det er for første gang lykkedes os at skabe et standardiseret indrejsesystem for hele Europa.

that you will enable the whole of Europe to follow your country's example.
De vil gøre det muligt for hele Europa at følge Deres lands eksempel.

this would benefit not only the EU, but the whole of Europe.
dette ville ikke blot være til gavn for EU, men for hele Europa.

However, the extension of this possibility to the whole of the Community is not envisaged.
Det er dog ikke hensigten at udvide denne mulighed til at gælde for hele Fællesskabet.

This partnership is of interest both to the countries bordering the Mediterranean and to the whole of the European Union.
Det er faktisk både interessant for de lande, der ligger op til Middelhavet, og for hele EU.

I therefore call upon the Commission to adopt common legislation governing the whole of the Union as soon as possible.
Jeg opfordrer derfor Kommissionen til snarest muligt at vedtage nogle ensartede bestemmelser for hele Unionen.

Secondly, it is the first multilateral agreement that applies to the whole of south-east Europe since the break-up of the former Yugoslavia.
For det andet er der tale om den første multilaterale aftale, der gælder for hele Sydøsteuropa efter opløsningen af det tidligere Jugoslavien.

And at the last, when the whole of the lesser self is surrendered,
Og til slut, når alt af del lavere selv er overgivet,

However, when Sweden had become a great power went almost the whole of Sweden resources to the military or the fleet.
Men da Sverige var blevet en stor magt, næsten alle af Sveriges ressourcer til militæret eller flåden.

There was an impression that the whole of nature, the whole of time, was listening in
Det var, som om hele naturen- som om tiden lyttede i den spændte atmosfære for at se,